Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Русалка]

Узум эм Коляин, камин у кино))))

P.S. это из серии "углавой магазинум колбасаи привоз э")))))

А разве армяне камин и кино не перевели на армянский?:))
Как херахос, так перевели!

[nia]

Русалка, конечно перевели, только кто говорит?

[VREZH]

А разве армяне камин и кино не перевели на армянский?:))
Как херахос, так перевели!

Кажется слово кино никто не переводит - это международное... а вот камин имеет пару значений , но они в общем означают тоже что и русское слово очаг... бухари и оджах...

[rozochka]

Dobriy den' dorogie forumchane:) Pomogite pojaluysta s perevodom s armyanskogo na russkiy - slovo "katimaz". Spasibo

[nia]

Ой, не знаю - это к армянам

[Русалка]

Ой, не знаю - это к армянам

Ахчи, ба ду ов эс?

[rozochka]

skajite eto plohoe slovo, da?

[Русалка]

skajite eto plohoe slovo, da?

Ну, это слово обозначает того, кто все время "достает", мешается, докапывается, путается под ногами - примерно такой смысл)))

[VREZH]

Ну, это слово обозначает того, кто все время "достает", мешается, докапывается, путается под ногами - примерно такой смысл)))

а иногда просто педант , но в разговорном смысле этого слова...))

[Ongaku]

А я все записываю что вы переводите к себе в тетрадку