Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[nia]

nia, самой не верится, но да)))

[.Nika.]

надоело встречаться по субботам для галочки на час.

[Babyface]

ззвел ем ми жамов, шабат орва хандипумнериц ... галочкайи хамар )

[Ongaku]

помогите с переводом - ERJANKACRU EN MARDUN
ержаник это счастливый это я знаю. А дальше что за слова?
и еще что за слово "азз" - к кому так можно обращаться?

[Neznakomka]

ERJANKACRU EN MARDUN

ERJANKACRU - осчастливь или делай счастливым
EN MARDUN - того человека

слово "азз" - к кому так можно обращаться?

это от "азиз", слово тюркского происхождения, что означает "дорогой(ая)"

[Ongaku]

Neznakomka,спасибо огромное, Анна.
азз, азиз, думала это совсем два разных слова )))

[Kri]

ребят, помогите, пожалуйста!
мне нужно перевести фразу "хочу Колю, камин и кино"
буду вам очень признательна!!!

[Allen14]

ерджанкуцюнэ
буду благодарен)

[Neznakomka]

хочу Колю, камин и кино

Узум эм Коляин, камин у кино))))

P.S. это из серии "углавой магазинум колбасаи привоз э")))))

[Neznakomka]

ерджанкутюн э

(это)-счастье
к примеру
сирелэ ерджанкутюн э - любить - счастье