Страница 501 из 838 ПерваяПервая ... 401451491499500501502503511551601 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 5,001 по 5,010 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #5001
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    ребята что такое ктават?
    Лён, катавати дзет - льняное масло
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  2. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Усков (17.12.2011)

  3. #5002
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    ребята что такое ктават?
    в Вашем случаи думаю это переводиться как Заманивая уговорить ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  4. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Усков (17.12.2011)

  5. #5003
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    в Вашем случаи думаю это переводиться как Заманивая уговорить ))

    т.к. мое предположение совпадает с Марининым,
    то мне стало интересно, в каком это случае?)
    Арм, обычно или заманивают, или пытаются уговорить)))

    Последний раз редактировалось Neznakomka; 17.12.2011 в 18:16.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Усков (17.12.2011)

  7. #5004
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    я вчера целую ночь думал как же мне обяснить что это такое ))))и сделал такой вывод ))
    Кут тал - это когда курицу кормят,ты знаешь )
    а когда хотят курицу поймать и зарезать именно с помощью КУТа заманивают ))
    отсюда произошла фраза КТАВАТ (такого слова в армянском нет),т.е. есть,только то что сказала Марина - Лен )
    и когда мне от человека что то нужно я делаю КТАВАТ и он соглашается ))т.е. я ему что нибудь обещаю,уговариваю только чтобы он согласился на мои условия ))
    я по другому не смог обьяснит эту фразу )
    если только уговаривать не то,и если только заманивать тоже не то )поэтому получилось заманивая уговаривать )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following 5 Users Say Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Neznakomka (17.12.2011), nia (18.12.2011), Ongaku (19.12.2011), Tysya (18.12.2011), Усков (17.12.2011)

  9. #5005
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    когда мне от человека что то нужно я делаю КТАВАТ и он соглашается ))т.е. я ему что нибудь обещаю,уговариваю только чтобы он согласился на мои условия ))
    дааа)))) это важное предупрждение для девушек)))))))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    nia (18.12.2011), Усков (17.12.2011)

  11. #5006
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Magnalia,
    Babyface, ничего себе объяснение )))

  12. #5007
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Ongaku Посмотреть сообщение
    Babyface, ничего себе объяснение )))
    а то )))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  13. #5008
    冷たい Аватар для Ongaku
    Регистрация
    14.10.2011
    Адрес
    Tallinn
    Сообщений
    3,391
    Thanks
    3,469
    Thanked 2,927 Times in 1,353 Posts
    Записей в дневнике
    11
    Музыка
    25
    Uploads
    1
    Babyface,а это же не глагол, да? или он в каком то сочетании употребляется?

  14. #5009
    Местный Аватар для Tysya
    Регистрация
    02.12.2011
    Адрес
    Где то живу
    Сообщений
    954
    Thanks
    2,282
    Thanked 1,109 Times in 462 Posts
    Записей в дневнике
    10
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Подскажите,плиз,как будет звучать на русском - отличного выходного дня тебе,Любимый!
    Научив меня жить тобой,не проси меня жить без тебя...

  15. #5010
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Tysya Посмотреть сообщение
    Подскажите,плиз,как будет звучать на русском - отличного выходного дня тебе,Любимый!
    Так и будет звучать)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  16. The Following 5 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    nia (19.12.2011), Ongaku (19.12.2011), Tysya (19.12.2011), Аленка72 (13.09.2013), Русалка (19.12.2011)

Страница 501 из 838 ПерваяПервая ... 401451491499500501502503511551601 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •