Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Усков]

если можно напишите пожалуйста англ. буквами

[Dio]

ес ел кезел сирумем. аревси.

если чесно, не совсем понятен текст.. гдето так: а я тебя люблю. корочи, надо что бы кто-то помог))

[Dio]

" а кто ты такой что спросиш?"

может так: а кто ты такой, что бы меня спрашивать? isk du ov es, wor indz harcnum es?

[Dio]

дорогой?

ну.. наверное вот так: tankagin или tankagins если не ошибаюсь))

[Neznakomka]

ес ел кезем сирумем. аревси. (по-моему, правильно запомнила. извините, если что-то напутала)

а я тебя люблю, солнце мое)
аревси - это на лорийском диалекте
(арев@c - солнце мое)

[Dio]

аревси - это на лорийском диалекте

ого! первый раз слышу. солько таких диалектов сущ-т??

[Усков]

che chem сhanachum это будет правильно ( нет не знаком)
и ещё напишите пожалуйста англ.буками " я буду его другом"

[Neznakomka]

солько таких диалектов сущ-т??

в Армении почти в каждой местности есть свой говор)
Каждый диалект по своему своеобразен и это говорит
о многогранности и неповторимости армянского языка)

[Neznakomka]

che chem сhanachum это будет правильно ( нет не знаком)

che, chem сhanachum - нет, не (у)знаю
нет, не знаком - che, canot chem

[Tianochka]

Привет всем! Помогите пожалуйста с переводом, если не трудно.
"lav nayi ktesenes ova grel ,,,ov grela patasxane stacela,,,,"
Заранее спасибо!