Перевод слов с армянского на русский и наоборот

***Русалка*** · 19.11.2011, 12:30

Сообщение от Dio

наивысшая степень качества- "очень очень".

например: du besamt lavn es - ты очень хороший
хотя перевести его как "очень" - не правильно.

Получается аналог the best)))

**Dio** · 19.11.2011, 13:48

Сообщение от Русалка

Получается аналог the best)))

да, точно))

**Усков** · 19.11.2011, 14:25

hazal переведите пожалуйста

***Neznakomka*** · 19.11.2011, 14:45

Сообщение от Усков

hazal

кашлять

**Kazinaka** · 19.11.2011, 18:59

А как переводится: озюмчись верь ини ?

***Ongaku*** · 19.11.2011, 19:03

а переведите мне про Рождество плииз с прошлой страницы =/

***Neznakomka*** · 19.11.2011, 19:08

Сообщение от Kazinaka

озюмчись верь ини ?

это карабахский диалект)
поняла только первое слово - не хочешь?)

***Neznakomka*** · 19.11.2011, 19:13

Сообщение от Ongaku

а переведите мне про Рождество плииз с прошлой страницы =/

Это к Армену - Бейбику)

**Kazinaka** · 19.11.2011, 19:14

Сообщение от Neznakomka

это карабахский диалект)
поняла только первое слово - не хочешь?)

Есть сильное различие?
А это предложение?
inchi masins xosum..

***Neznakomka*** · 19.11.2011, 19:18

Сообщение от Kazinaka

Есть сильное различие?

различие очень ощутимое)))

Сообщение от Kazinaka

inchi masins xosum..

о чем (ты) говоришь?

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот