Перевод слов с армянского на русский и наоборот

***Ongaku*** · 17.11.2011, 15:55

блииин, точно ведь! никак не могу привыкнуть распознавать слова, особенно когда пишут то латиницей, то русскими буквами.

***Ongaku*** · 18.11.2011, 13:08

хндрем, димек, хачуйков когнем что это написано переведите пожалуйста. Я могу только догадываться смутно )

**Усков** · 18.11.2011, 18:23

mtacumes hl@? и ещё besamt переведите пожалуйста

**nia** · 18.11.2011, 20:23

Ongaku,
Прошу, обращайтесь, с удовольствием помогу

**nia** · 18.11.2011, 20:38

Усков,
Все еще думаешь?

***Ongaku*** · 18.11.2011, 20:53

ага, я так и думала но меня смутило слово димрек...

**Усков** · 18.11.2011, 22:56

а что значит besamt

***Ongaku*** · 19.11.2011, 09:17

помогите, пожалуйста, с переводом латиницей и армянскими буквами:

Рождество это волшебное время года, когда можно загадывать желания

**Dio** · 19.11.2011, 11:11

Сообщение от Усков

besamt

наивысшая степень качества- "очень очень".

например: du besamt lavn es - ты очень хороший
хотя перевести его как "очень" - не правильно.

**Dio** · 19.11.2011, 11:19

Сообщение от Ладушка

мернем ес ко срдин

подобия в русском языке нет. сложно будет перевести..
дословно так: умру для твоего сердца.. ну или умру ради твоего сердца

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот