Страница 471 из 838 ПерваяПервая ... 371421461469470471472473481521571 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,701 по 4,710 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #4701
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    ну я не знаю каким вы словарем пользуетесь ,но фотография - переводиться как Նկար (нкар,nkar) а отличная - переводится как - գերազանց(геразанц,grazanc) ... но к фотографии это не желательно принимать ... можно сказать Շատ լավ (шат лав,shat lav) - очень хорошая(ий)

    и получится Шат лав нкар э
    а lus правильный его вариант luys - это свет
    a lusankar eto razve ne fotografiya?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. #4702
    Новичок
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    24
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от FELICE Посмотреть сообщение
    сюда еще можно добавить "коранаааам еееес"
    а что это значит ?

  3. #4703
    Новичок
    Регистрация
    16.10.2011
    Адрес
    г.Липецк
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    привет всем

    Цитата Сообщение от Knopik Посмотреть сообщение
    Неезнакомка, развей наши сомнения)))
    Какие сомнения?

  4. #4704
    Новичок
    Регистрация
    16.10.2011
    Адрес
    г.Липецк
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Djoya Посмотреть сообщение
    Какие сомнения?
    asem vor hayi @ndhanrapes nman cheq помогите мне пожалуйста перевести!

  5. #4705
    Новичок
    Регистрация
    16.10.2011
    Адрес
    г.Липецк
    Сообщений
    3
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    a lusankar eto razve ne fotografiya?
    asem vor hayi @ndhanrapes nman cheq помоги мне пожалуйста перевести!

  6. #4706
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Djoya Посмотреть сообщение
    asem vor hayi @ndhanrapes nman cheq помоги мне пожалуйста перевести!
    скажу вам что вы на армянина(ку) совсем не похожи
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. #4707
    Новичок
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    24
    Thanks
    5
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Пожалуюста переведите отрывок из песни :
    Hорс катов ес мецаца
    У чимаца анкам цав
    Ахр кянкы кич hаскаца
    Байц апреци ми мец дар
    Hорс хосков ес цнвеци
    Айс ашхары имаца
    Кянкс кянки пес апреци
    Hайрик ,кезнов hиаца
    Инчпес лрем айскан вштиц
    Индз hоровель чи прки
    Им лав hайрик,сртис веркиц
    Хоскнем асум им ерки
    Ду ворпес hайр
    Сртис hамар ду мишт
    Ераз кдарнас
    Ду ко апрац таринерум
    Ындмишт серс кмнас
    Ду мишт капрес им еркерум
    Ду им сирте ктирес
    Им ахотки сурп дрнерум
    Ду им гандзе клинес
    Сиртт талисеир ашхари мартканц
    Ко вар ареви шохеров лцвац
    Те лсум эн трчуннере
    Вор еркинкен барцранум
    Тарек срти им хоскеры
    Асек шатем каротум
    Те лсуме Тер Астваце
    Тараворвац еркнкум
    Ахачанкне им узаце
    Hорс паhир драхтум

  8. #4708
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    всем доброго дня переведите пожалуйста Sirum eq lrutyun@?

  9. #4709
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    всем доброго дня переведите пожалуйста Sirum eq lrutyun@?
    любите тишину ??
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Усков (19.10.2011)

  11. #4710
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    переведите это ещё пожалуйста Erekoyan jamerin sirum eq hac utel? не понятно слово Erekoyan это фамилия или я вообще всё перепутала

Страница 471 из 838 ПерваяПервая ... 371421461469470471472473481521571 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •