Перевод слов с армянского на русский и наоборот

***Babyface*** · 09.10.2011, 19:19

Сообщение от Усков

вот всё предложение AZIZ ARI GNANQ TATIYIT MOT TO MIQICH PLAN TA URENQ.. IRAN BAVARARENQ)))

Davay poedem k tvoey babushke kurnyom kasyachka i udovletvorim ee

**Arustamyan** · 09.10.2011, 21:04

Neznakomka, Спасибо

**Arustamyan** · 11.10.2011, 17:44

Что значит kyankit mernem ?

***Neznakomka*** · 11.10.2011, 17:48

Сообщение от Arustamyan

kyankit mernem

дословно
умру за твою жизнь

**jylli** · 11.10.2011, 21:08

Барев Джан!!! Пожалуйста помогите перевести этот стишок на армянский язык русскими буквами!!!
Родной, прими в свой день рождения
Признания и поздравления.
Благополучия твоей семье,
Всегда, во всем быть на коне,
Удач в делах, достичь вершин!
Быть образцом для всех мужчин!

**Arustamyan** · 12.10.2011, 16:08

Как по армянски сказать " Я ничего не говорил " ?

**Tgeneral** · 13.10.2011, 12:43

Здравствуйте! Я новичок. Помогите переложить стихи по армянски, но с русской транскрипцией, и желательно русскими буквами. Спасибо!

**Tgeneral** · 13.10.2011, 12:48

Вот это то четверостишие о котором я просила

Կարեորէիմանալ, որկաաշխարհումմիտղամարդ,
Որըսիրումէ, ուզումէիմանալմիայնքեզ
Եվորնրամեջէիմաստը, նրամեջէէությունը, ևնրամեջէպատճառը,
Նվիրվելլիովին ... , մինջևվերջինկաթիլը
Ещё раз заранее благодарна!

**KaWaii** · 13.10.2011, 13:06

Сообщение от Tgeneral

Կարեորէիմանալ, որկաաշխարհումմիտղամարդ,
Որըսիրումէ, ուզումէիմանալմիայնքեզ
Եվորնրամեջէիմաստը, նրամեջէէությունը, ևնրամեջէպատճառը,
Նվիրվելլիովին ... , մինջևվերջինկաթիլը
Ещё раз заранее благодарна!

Каревор э иманал, вор ашхарум ка ми тыхамард,
Вор сирум э, узум э иманал миайн кез
Ев вор нра медж э имасты, нра медж э эутюны ев нра медж э патчары.
Нвирвел лиовин..., миндж7 верджин катилы.