Страница 462 из 838 ПерваяПервая ... 362412452460461462463464472512562 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,611 по 4,620 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #4611
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Felicidad Посмотреть сообщение
    Извиняюсь, за мой русский. Просто параллельно с вашим форумом, пытаюсь еще и работать, и смс-ками переписываться
    Прям Наполеон))))
    Цитата Сообщение от Felicidad Посмотреть сообщение
    azis yerb vor kuzenas gas I`m mot es problem chunem azat karas gas cavt tanem qaxcrs
    милая, когда захочешь приехать(придти) ко мне, у меня проблем нет,
    спокойно можешь приехать (придти), сладкая моя)

    cavt tanem - непереводимое ласковое
    выражение,
    дословно - возьму твою боль
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. #4612
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2011
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Прям Наполеон))))


    милая, когда захочешь приехать(придти) ко мне, у меня проблем нет,
    спокойно можешь приехать (придти), сладкая моя

    Neznakomka, спасибо вам огромное! ПОследний перевод на сегодня,без вас не справиться

    Vai mernem qez qaxcrs inc inchkanes karotel ari salloniki lav kayfer anenq irar het mruts
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 04.10.2011 в 20:34. Причина: цитата

  3. #4613
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Вай, умереть мне за тебя, сладкая моя,как ты по мне соскучилась, приезжай в салоники, хорошо покайфуем вместе, мордочка моя. (Здесь, на мордочку не обижайтесь, это такая фраза, ну...так говорят любя)
    Это ничего, что я Анну опередила?
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  4. #4614
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от nia Посмотреть сообщение
    Это ничего, что я Анну опередила?
    Ничего-ничего))) если почаще будешь опережать)))
    а то, совсем из горизонта пропала)
    Лус теснохин))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. #4615
    կյանքի ցեց Аватар для nia
    Регистрация
    21.04.2008
    Адрес
    у самого синего моря
    Сообщений
    7,374
    Thanks
    5,917
    Thanked 5,390 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    17
    Музыка
    134
    Uploads
    4
    Neznakomka,
    Ну и что что ветер в голове, зато мысли всегда свежие

  6. The Following User Says Thank You to nia For This Useful Post:

    Neznakomka (04.10.2011)

  7. #4616
    Дорогие друзья! Не подскажете, как перевести "Чишт е?" и как лучше ответить (в идеале - с юмором!) :-) Шноракалутюн!

  8. #4617
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    могу сказать перевод " правильно ?", но я сама учюсь и поэтому пусть меня исправят я не уверена

    и пожалуйста исправте меня если неправильно я составила предложение Es uzum em,vor du misht jptas
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 05.10.2011 в 10:45. Причина: объединение

  9. The Following User Says Thank You to Усков For This Useful Post:

    Красавица Ди (05.10.2011)

  10. #4618
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Красавица Ди Посмотреть сообщение
    "Чишт е?"
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    " правильно ?"

    и еще
    "правда?")
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 05.10.2011 в 10:51.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Красавица Ди (05.10.2011)

  12. #4619
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    я сама учюсь и поэтому пусть меня исправят
    если уж просите, то "учУсь"... )

    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    Es uzum em,vor du misht jptas
    на армянском лучше получается у вас))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Усков (05.10.2011)

  14. #4620
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    если уж просите, то "учУсь"... )


    на армянском лучше получается у вас))))
    да с русским тоже не очень(((, с 3 лет не в России нахожусь а что знаю это спасибо родителям
    спасибо тебе огромное всегда выручаеш

Страница 462 из 838 ПерваяПервая ... 362412452460461462463464472512562 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •