Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

это было у фото написано verj nkara, а как тогда будет если vrej это конец

ну.. может я не так поняла, наверное verjin nkarna - последняя фотография. или картинка. Так ?

а может в смысле
фото отпад)

[Vrednychaya]

dra inchna sirun vor? переведите пожалуйста

я знаю что vor-попа мягко говоря

[Dio]

я знаю что vor-попа мягко говоря

да нет, есть две буквы Р одна мягкая, другая твердая, как русская четкая Р. Вор(твердая) - грубо говоря попа, а Вор' (мягкая) - что, чтобы. Или вообще не переводится в некоторых случаях))

dra inchna sirun vor? переведите пожалуйста

поэтому перевод такой, как у Незнакомки "что в этом красивого?"

[Felicidad]

Прошу помощи с переводом, никогда не думала, что нужно будет перевести что-либо с армянского на русский. Но жизнь - интересная штука!!!

azis vor Im motes uzum xi gnacir I`m motic karas ases

За ранее спасибо, надеюсь в переводе на русский - это будет звучать так же красиво, как на армянском

[Neznakomka]

я знаю что vor-попа мягко говоря

почему-то, такие слова быстрее запоминаются, а когда другие слова
по сто раз переводятся, все-равно и в сто первый раз будут спрашивать)

[Neznakomka]

azis vor Im motes uzum xi gnacir I`m motic karas ases

предположительно это от мужского лица, поэтому будет
"милая, если хочешь ко мне, почему ушла от меня, можешь сказать?"

[Babyface]

"Enum kayfarik txa"

Энум кайфарик тхена

[Felicidad]

предположительно это от мужского лица, поэтому будет
"милая, если хочешь ко мне, почему ушла от меня, можешь сказать?"

Ой-ёй, спасибо большое!
А можно перевод будет попросить моего сообщения с русского на армянский?

[Neznakomka]

А можно перевод будет попросить моего сообщения с русского на армянский?

Я еле поняла ваше сообщение))))
Вы хоть по-русски-то внятно пишите, и перевод будет)

По части перевода с русского на армянский у нас Babyface

[Felicidad]

Я еле поняла ваше сообщение))))
Вы хоть по-русски-то внятно пишите, и перевод будет)

По части перевода с русского на армянский у нас Babyface

Извиняюсь, за мой русский. Просто параллельно с вашим форумом, пытаюсь еще и работать, и смс-ками переписываться
Переведите с армянского, пожалуйста

azis yerb vor kuzenas gas I`m mot es problem chunem azat karas gas cavt tanem qaxcrs