Страница 461 из 838 ПерваяПервая ... 361411451459460461462463471511561 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,601 по 4,610 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #4601
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    это было у фото написано verj nkara, а как тогда будет если vrej это конец
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    ну.. может я не так поняла, наверное verjin nkarna - последняя фотография. или картинка. Так ?
    а может в смысле
    фото отпад)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Усков (04.10.2011)

  3. #4602
    Новичок
    Регистрация
    03.10.2011
    Сообщений
    15
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    dra inchna sirun vor? переведите пожалуйста
    я знаю что vor-попа мягко говоря

  4. #4603
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от Vrednychaya Посмотреть сообщение
    я знаю что vor-попа мягко говоря
    да нет, есть две буквы Р одна мягкая, другая твердая, как русская четкая Р. Вор(твердая) - грубо говоря попа, а Вор' (мягкая) - что, чтобы. Или вообще не переводится в некоторых случаях))

    Цитата Сообщение от Vrednychaya Посмотреть сообщение
    dra inchna sirun vor? переведите пожалуйста
    поэтому перевод такой, как у Незнакомки "что в этом красивого?"
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  5. The Following User Says Thank You to Dio For This Useful Post:

    Усков (04.10.2011)

  6. #4604
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2011
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    11

    Прошу помощи с переводом, никогда не думала, что нужно будет перевести что-либо с армянского на русский. Но жизнь - интересная штука!!!

    azis vor Im motes uzum xi gnacir I`m motic karas ases

    За ранее спасибо, надеюсь в переводе на русский - это будет звучать так же красиво, как на армянском

  7. #4605
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Vrednychaya Посмотреть сообщение
    я знаю что vor-попа мягко говоря
    почему-то, такие слова быстрее запоминаются, а когда другие слова
    по сто раз переводятся, все-равно и в сто первый раз будут спрашивать)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. #4606
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Felicidad Посмотреть сообщение
    azis vor Im motes uzum xi gnacir I`m motic karas ases
    предположительно это от мужского лица, поэтому будет
    "милая, если хочешь ко мне, почему ушла от меня, можешь сказать?"
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. #4607
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    "Enum kayfarik txa"
    Энум кайфарик тхена
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Усков (04.10.2011)

  11. #4608
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2011
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    предположительно это от мужского лица, поэтому будет
    "милая, если хочешь ко мне, почему ушла от меня, можешь сказать?"


    Ой-ёй, спасибо большое!
    А можно перевод будет попросить моего сообщения с русского на армянский?

  12. #4609
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Felicidad Посмотреть сообщение
    А можно перевод будет попросить моего сообщения с русского на армянский?
    Я еле поняла ваше сообщение))))
    Вы хоть по-русски-то внятно пишите, и перевод будет)

    По части перевода с русского на армянский у нас
    Babyface
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. #4610
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2011
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Я еле поняла ваше сообщение))))
    Вы хоть по-русски-то внятно пишите, и перевод будет)

    По части перевода с русского на армянский у нас
    Babyface


    Извиняюсь, за мой русский. Просто параллельно с вашим форумом, пытаюсь еще и работать, и смс-ками переписываться
    Переведите с армянского, пожалуйста

    azis yerb vor kuzenas gas I`m mot es problem chunem azat karas gas cavt tanem qaxcrs

Страница 461 из 838 ПерваяПервая ... 361411451459460461462463471511561 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 5 (пользователей: 0 , гостей: 5)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •