Страница 453 из 838 ПерваяПервая ... 353403443451452453454455463503553 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,521 по 4,530 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #4521
    Новичок Аватар для Ilonka
    Регистрация
    13.09.2011
    Сообщений
    15
    Thanks
    6
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    5
    Uploads
    0
    Neznakomka, спасибо вам большое.

  2. #4522
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Ну, так видимо угодно автору)))
    В нашу задачу не входит учить еще и русскому языку)
    Можно и так "Вместо того, чтоб смеяться, лучше помогите выучить язык"
    но в переводе всеравно будет "поханак цицахел")
    tsitsaxelu poxaren lav kliner lezun sovorecneiq.
    или
    poxanak lezun sovorecneq tsitsaxum eq
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Чудо-Юдо (24.09.2011)

  4. #4523
    Неактивный
    Регистрация
    22.09.2011
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Всем привет!Подскажите, пож- та. как переводится слово интрен

  5. #4524
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от Мария123 Посмотреть сообщение
    интрен
    @ntrel - выбирать, @ntren - это просто проскланированное слово "выбирать" во мн.числе буд.время.
    например: menq k'shatacnenq mer artadranq@, wor iranq @ntren - мы увеличим продукцию, что бы они выбирали (имели выбор)

    @ - краткий звук "e", надо произносить чуть приоткрыв рот.
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  6. #4525
    Новичок
    Регистрация
    22.01.2010
    Сообщений
    12
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый день!
    опять я)))переведите, пжлст:
    "амен инч лава соворилес верча​­црелем у hима ..." части текста не хватает

  7. #4526
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от инна Посмотреть сообщение
    "амен инч лава соворилес верча​­црелем у hима ..."
    всё хорошо, я закончила учёбу, и теперь....
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  8. #4527
    Новичок
    Регистрация
    22.01.2010
    Сообщений
    12
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    спасибо! а как вы определяете какого пола собеседник? Я не могу понять((

  9. #4528
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от инна Посмотреть сообщение
    а как вы определяете какого пола собеседник? Я не могу понять((
    ну, я отнеса эти слова к себе. а так, пол не определяется. нет такоего.
    правда есть окончание uhi - это точно женский. он не часто употребляется, поэтому не известно кто закончил учебу, м или ж.
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  10. #4529
    Новичок
    Регистрация
    22.01.2010
    Сообщений
    12
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    ну, я отнеса эти слова к себе. а так, пол не определяется. нет такоего.
    правда есть окончание uhi - это точно женский. он не часто употребляется, поэтому не известно кто закончил учебу, м или ж
    Спасибо
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 22.09.2011 в 12:04. Причина: цитата

  11. #4530
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Dio Посмотреть сообщение
    пол не определяется. нет такоего.
    правильнее говорить, что в армянском языке нет категории рода.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

Страница 453 из 838 ПерваяПервая ... 353403443451452453454455463503553 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •