Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

BACELOV APAGAYI DUR@, 4MORANAS PAKEL ANCYALI PATUHAN@, VOR NERKAN SKVAZNYAKI TAK 4MNA.......

открывая двери будущего,не забывай закрывать окно прошлого, чтобы настоящее не осталось под сквозняком

[Babyface]

ha dur guka,
bayc ahavor hognum em.

да нравится но сильно устаю )))

[Dio]

..dembel em darce, 5 amisa mnace.....

Я стал дембелом(переделанный дебил), осталось 5 месяцев....

[Элона]

Babyface, спасибо вам большое) А как на армянском сказать "учусь на 3 курсе медицинского, на стоматолога"?

[Neznakomka]

Я стал дембелом(переделанный дебил), осталось 5 месяцев....

Не надо выдавать желаемое за действительное)
Может иммется ввиду дембель, но в разговорном есть и такое слово тэмбел (лентяй),
и уж никаких дебилов)))

[Babyface]

тэмбел

а я не знаю такого слова кстати,и никогда не слышал

[Babyface]

"учусь на 3 курсе медицинского, на стоматолога"?

Соворум ем Бжшкакан хамалсарани еррорд курсум,атамнабуж ем ...

[Элона]

Babyface ,спасибо вам еще раз)

[Dio]

Не надо выдавать желаемое за действительное)

я употребляю слово "дембел" в значении дебил. вот и сказала. не понимаю, к чему первое предложение?

[Neznakomka]

а я не знаю такого слова кстати,и никогда не слышал

Арм, ну мы ж не все наречия армянского знаем, а их уйма)
тэмбел или тамбал говорят грузинские армяне, теперь будешь
знать, что это никто другой, как лентяй)))