Страница 445 из 838 ПерваяПервая ... 345395435443444445446447455495545 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,441 по 4,450 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #4441
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от roni_100 Посмотреть сообщение
    Инч пес цер тангакин орох чутюн...
    как Ваше бесценное здоровье?:))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. #4442
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от roni_100 Посмотреть сообщение
    Инч пес цер тангакин орох чутюн... заранее извиняюсь, если что-то не так...
    ничего страшного если есть ошибки, но правильней будет вот так: inch pes e dzer tankagin aroxjutyun@?
    перевод - как ваше драгоценное здоровье?
    Последний раз редактировалось Dio; 11.09.2011 в 13:38. Причина: недописала
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  3. #4443
    Новичок
    Регистрация
    11.09.2011
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Большое спасибо!!!

  4. #4444
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    Es kyanq@ kyanq chi, vor qo nman Kyanq@ im Kyanq@ chi
    примерно вот так:
    эта жизнь - не жизнь, если моя жизнь не похожа на твоюНО! в армянском языке "kyanq" не всегда имеет своё прямое значение. Заметтье: во второй раз Kyanq писалась с БОЛЬШОЙ БУКВОЙ, значит оно имело значение СОБСТВЕННОЕ. Это когда кто то к кому-то ласково обращается. Например: kyanq, jur ber! - Жизнь, принеси воды! (если грубо перевести на русский, то это слова: милая(й), хорошая моя..) Поэтому это предложение моно пеервести вот так:
    эта жизнь - не жизнь, если такая Милая как ты, не моя Милая!
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  5. The Following User Says Thank You to Dio For This Useful Post:

    Усков (11.09.2011)

  6. #4445
    Местный Аватар для Dio
    Регистрация
    15.05.2011
    Сообщений
    601
    Thanks
    451
    Thanked 188 Times in 137 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    43
    Uploads
    215
    Цитата Сообщение от roni_100 Посмотреть сообщение
    Большое спасибо!!!
    РАДЫ, что можем вам помочь))
    Смотрю на воздух.. и любуюсь его прозрачностью

  7. #4446
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    Я дико извеняюсь что пишу не по теме но я не могу найти как можно поменять имя и даже не знаю в какую тему это написать пожалуйста скажите мне есть вообще такая возможность сменить имя Ещё раз 1000 извенений буду очень благодарна

  8. #4447
    Новичок Аватар для Котька
    Регистрация
    30.06.2008
    Сообщений
    13
    Thanks
    4
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    47
    Uploads
    0

    Помогите перевести

    ..dembel em darce, 5 amisa mnace.....

  9. #4448
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Котька Посмотреть сообщение
    ..dembel em darce, 5 amisa mnace.....
    Стал дембелем , осталось 5 месяцев.
    Последний раз редактировалось Babyface; 12.09.2011 в 20:23.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. #4449
    Новичок
    Регистрация
    04.09.2011
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый вечер.
    Опять обращаюсь за помощью в переводе:
    BACELOV APAGAYI DUR@, 4MORANAS PAKEL ANCYALI PATUHAN@, VOR NERKAN SKVAZNYAKI TAK 4MNA.......

  11. #4450
    Новичок Аватар для Элона
    Регистрация
    27.06.2011
    Сообщений
    6
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте, переведите пожалуйста:
    ha dur guka,
    bayc ahavor hognum em.
    Сег

Страница 445 из 838 ПерваяПервая ... 345395435443444445446447455495545 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •