Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[kenkush]

напишите пожалуйста как будет " С д нём рождения! для самой лучшей женщины и мамы на свете"

[Айк]

напишите пожалуйста как будет " С д нём рождения! для самой лучшей женщины и мамы на свете"

Цнундт шнорhавор! Амена лав кноч ев мамаи hамар.

[kenkush]

Ծննդյան թիվը լավագույն կին ու մայր աշխարհում
Մաղթում եմ Ձեզ առողջություն
Մաղթում եմ Ձեզ հարստություն
Մաղթում եմ հավերժական սեր
Մաղթում եմ բարի երեխաներ


մեծ հարգանք Ձեզ համար

правильно ли я написала?

[Babyface]

нет смысл не тот ...!
первая строка непонятная.в третьей есть ошибка ,и последнее не так написано,скажите что Вам нужно !

[kenkush]

поздравление армянскими буквами " Поздравляю с днём рождения самую лучшую маму и женщину в мире! Желаю крепкого здоровья! Неземного богатства! вечной любви и послушных детей!
От всего сердца и с глубоким уважением к вам!

[Babyface]

Ձեր ծնունդը շնորհավոր:Դուք աշխարհի ամենալավ մայրն եք և կինը:Ցանկանում եմ Ձեզ քաջ առողջություն:Անհամար հարստություն:Հավերժ սեր և Ձեզ հարգող երեխաներ:Սրտանց և հարգանքներով:

примерно так ...

[kenkush]

Огромное Вам shat shnorakalucyn!!!

[Бонита]

помогите с переводом, а то знаю отдельные слова)))) ДЕ ЛАВ ВОР АСКАНУМЕС АСУМ ВО ИЧ ЛАВНЕС

[Айк]

в последних словах букв не хватает, и знака препинания. А так вроде - ну хорошо что понимаешь, говорю какая ты хорошая.

[Бонита]

Айк, спасибо))