Страница 428 из 838 ПерваяПервая ... 328378418426427428429430438478528 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 4,271 по 4,280 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #4271
    Местный Аватар для XS2
    Регистрация
    12.05.2008
    Адрес
    germany
    Сообщений
    1,599
    Thanks
    1,588
    Thanked 517 Times in 358 Posts
    Записей в дневнике
    20
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    есть)
    ларум, ларвацутюн
    только оно ассоцируется с силой, с электричеством)))
    ужери ларум - напряжение сил
    бардзр ларвацутян hосанк - ток высокого напряжения
    Совсем не так...

    Переводитъся не словами толъко. Будет это "ларвац вичак"...
    By The Way...

  2. #4272
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    это ближе к стрессу?)))
    Да, в понятийном смысле.
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  3. #4273
    Пользователь Аватар для кукла
    Регистрация
    14.06.2011
    Сообщений
    33
    Thanks
    123
    Thanked 13 Times in 8 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    бари ереко!)
    огнэцэк
    коврик - как на армянском? именно уменьшительно-ласкательным вариантом нужно!)
    нахорок шноракалутюн

    зы: надеюсь нигде не напутала!..

  4. #4274
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от brat_eu Посмотреть сообщение
    Герларвацутюн...
    а это можно даже переводить как утомление ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. #4275
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от кукла Посмотреть сообщение
    коврик
    ласкательным вариантом армяне не называют - ковер будет -Горг, а если хочешь специально для твоего случая назовем Горгик ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  6. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    кукла (19.07.2011)

  7. #4276
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    что не патранк, а хапканк,
    ну да хабканк тоже можно , это больше как обман зрения )))то же самая иллюзия )))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    XS2 (18.07.2011)

  9. #4277
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    только оно ассоцируется с силой, с электричеством)))
    не только ...)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. #4278
    Местный Аватар для XS2
    Регистрация
    12.05.2008
    Адрес
    germany
    Сообщений
    1,599
    Thanks
    1,588
    Thanked 517 Times in 358 Posts
    Записей в дневнике
    20
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    а это можно даже переводить как утомление ))
    Այսինքն?...
    By The Way...

  11. #4279
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    помогите))
    du im anush hote kdarnas verchi amskanov

    спасибо заранее)

  12. #4280
    Новичок Аватар для *NJ DJAN
    Регистрация
    23.04.2011
    Сообщений
    19
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    4
    Uploads
    0
    спасибо за помощь милая незнакомка

Страница 428 из 838 ПерваяПервая ... 328378418426427428429430438478528 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •