Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[vkodm]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане. У меня к Вам просьба - перевести пару предложений. И такой вопрос - мог ли это написать "носитель" армянского языка? Попытки в одиночку перевести - безрезультатны ((( Зараннее благодарю.
Армениа света етмиацин москва
Яете мимиляон долар уненая ахчикнери шатер ксиреяен инз цавок срти менак цахикнерем карум нвирел
Сирелу амар нерел пити иманас сирелу амар каротин пити диманас
Азар миляон уненая масиси дошин кафе куненая азрбеджанум зугаран куненая ахчикнериц ми мец банак куненая
Тохек инз ангист яес сирумем ми ахчка болорнел гитен те ове сртис тер
Сарер кахачем микич цацрацек ми чанба бацек яес им яаринем пнтрум
Изур серс кез твеци ачерт хумар ункерт камар анушик яар ари инзи тар им кнкуш севаер
Цахикнери ащхарум цнкачоке манекел тесак тесак мехакнер сирун жан кезамарем авагел сртис дурнем бацарел
Кяанг беме иск мардик дерасан яес огнелем им дериц яев щпртумем аян зез у еранум зезаниц

[vkodm]

Как сказал классик: "язык любви - поэзией зовется". До того как начал читать форум - считал себя романтиком.... Сейчас уже не уверен... Очень много красивых выражений почерпнул. Жаль что не смогли перевести мою заявку( Но все равно благодарен форуму.

[Babyface]

непойму здесь как можно написать в личку..обьяснить

нажимаешь на ник и там есть "личное сообщение" открываешь и пишешь )

[Babyface]

Яете мимиляон долар уненая ахчикнери шатер ксиреяен инз цавок срти менак цахикнерем карум нвирел

Если б у меня было миллион долларов большинство девочек влюблялись бы в меня,жаль только цветы могу дарить

Сирелу амар нерел пити иманас сирелу амар каротин пити диманас

Чтобы любить,нужно уметь прощать,чтобы любить нужно быть терпеливее к скуке

Азар миляон уненая масиси дошин кафе куненая азрбеджанум зугаран куненая ахчикнериц ми мец банак куненая

Если б имел тысячи миллионов на горе Арарат имел бы кафешку а в Азербайджане туалет и имел бы большую армию девочек)

Тохек инз ангист яес сирумем ми ахчка болорнел гитен те ове сртис тер

оставьте меня в покое я люблю одну девочку и все знают кто хозяйка моего сердца

Сарер кахачем микич цацрацек ми чанба бацек яес им яаринем пнтрум

Горы,умоляю,укоротитесь и дорогу откройте мне,я свою любовь ищу

Изур серс кез твеци ачерт хумар ункерт камар анушик яар ари инзи тар им кнкуш севаер

Зря я свою любовь отдал тебе,твои глаза светлые,брови полукруг,сладкая моя приезжай забери меня,моя черноволосая

Цахикнери ащхарум цнкачоке манекел тесак тесак мехакнер сирун жан кезамарем авагел сртис дурнем бацарел

в стране цветов,на коленях проходил и много гвоздик для тебя красивая моя собирал,и открыл тебе дверь своего сердца

Кяанг беме иск мардик дерасан яес огнелем им дериц яев щпртумем аян зез у еранум зезаниц

жизнь это тетар а люди актеры ,я устал от своей роли,я бросаю его вам и ухожу

[kenkush]

всем Бари ор!! помогите с переводом : xi @tenc shut patasxanir vor mnar kpatasxaneir eli

[Babyface]

xi @tenc shut patasxanir vor mnar kpatasxaneir eli

как ты так быстро ответила??ответила бы да ....
присутствует сарказм

[ladiludasik]

как переводица ето слово KGAS

[Принцыска]

KGAS

придешь

[kenkush]

Бари ор! помогите срочно с переводом: SHOFEREM KAREN@ CHI ASEL VOR PAPAS AVARIYA TVEL APERACIA EN AREL 3 ANGAM

[Neznakomka]

SHOFEREM KAREN@ CHI ASEL VOR PAPAS AVARIYA TVEL APERACIA EN AREL 3 ANGAM

Я шофер. Карен не говорил, что мой папа попал в аварию, 3 раза оперировали.