Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Принцыска]

Зря = апсос ափսոս

а апсос разве не "жалко"?)Жаль...!

[Neznakomka]

а апсос разве не "жалко"?)Жаль...!

Однако, ты права!)
Зря - зур զուր, изур իզուր

[Neznakomka]

Еще нашла вот աննպատակ, или у него другое значение?

աննպատակ аннпатак - бесцельный(ая), бесцельно

[Миланочка]

աննպատակ аннпатак - бесцельный(ая), бесцельно

синонимично получается) без цели - поэтому зря) и напрасно

разные словари дают разные переводы, трудно определить - правильно или нет. Но то, что армянские слова полисемантичны - это 100% )))

[Neznakomka]

синонимично получается) без цели - поэтому зря) и напрасно

хм, допустим у кого-то жизнь бесцельная, ну живет себе и живет,
идет по течению, никого не мешает))) Тогда что, надо предполагать,
что он просто зря, напрасно проживает в этой жизни, в топку его?))))))

[neBESnaya]

хм, допустим у кого-то жизнь бесцельная, ну живет себе и живет,
идет по течению, никого не мешает))) Тогда что, надо предполагать,
что он просто зря, напрасно проживает в этой жизни, в топку его?))))))

ну в топку не в топку а живет зря получается))с точки зрения тех кто живет не зря)

[Миланочка]

напрасно проживает в этой жизни, в топку его?))))))

Не стоит в такие дебри!

[Neznakomka]

ну в топку не в топку а живет зря получается))с точки зрения тех кто живет не зря)

Ну нет, вот им то нечего судить других)))

Не стоит в такие дебри!

Да, кажется я не в те дебри))) просто мысля такая прошла в голове)))

[*NJ DJAN]

помогите плиз с переводом "xi ches qo nkar@ dnum"
спасибо заранее

[Принцыска]

xi ches qo nkar@ dnum"

почему не свою фотку ставишь?