Страница 394 из 838 ПерваяПервая ... 294344384392393394395396404444494 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,931 по 3,940 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3931
    Новичок Аватар для doroti
    Регистрация
    11.05.2011
    Сообщений
    21
    Thanks
    56
    Thanked 9 Times in 7 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    это по карабахский

    это по армянский
    спасибо большое, теперь понимаю

  2. #3932
    Новичок Аватар для doroti
    Регистрация
    11.05.2011
    Сообщений
    21
    Thanks
    56
    Thanked 9 Times in 7 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от яночка барби Посмотреть сообщение
    KAROTELEM KEZ URES ПЕРЕВИДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА
    Прошу прощения, может и не правильно, но я хочу просто себя проверить- Мне кажется это - скучаю по тебе или соскучился по тебе.

  3. The Following User Says Thank You to doroti For This Useful Post:

    Neznakomka (12.05.2011)

  4. #3933
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от doroti Посмотреть сообщение
    Прошу прощения, может и не правильно, но я хочу просто себя проверить- Мне кажется это - скучаю по тебе или соскучился по тебе.

    Ты права, только пропустила последнее слово

    Цитата Сообщение от яночка барби Посмотреть сообщение
    URES
    Где ты?)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    doroti (12.05.2011)

  6. #3934
    Новичок Аватар для doroti
    Регистрация
    11.05.2011
    Сообщений
    21
    Thanks
    56
    Thanked 9 Times in 7 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    URES
    URES- это где ты?

  7. The Following User Says Thank You to doroti For This Useful Post:

    Neznakomka (12.05.2011)

  8. #3935
    Новичок Аватар для doroti
    Регистрация
    11.05.2011
    Сообщений
    21
    Thanks
    56
    Thanked 9 Times in 7 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Барэв дзез !!!!Я признательна вам за вашу помощь.

    малиновый - шикнел
    бордовый - гинеhам
    стальной - погhпате
    фисташковый - пистак вардагуюн
    фисташки - пистахнер
    оливковый - дегhнаканач

    Вот нашла эти слова. Они правильны или нет. Поправьте меня, пожалуйста. Шнорокалэм!!!

  9. #3936
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от doroti Посмотреть сообщение
    Барэв дзез !!!!Я признательна вам за вашу помощь.

    малиновый - шикнел
    бордовый - гинеhам
    стальной - погhпате
    фисташковый - пистак вардагуюн
    фисташки - пистахнер
    оливковый - дегhнаканач

    Вот нашла эти слова. Они правильны или нет. Поправьте меня, пожалуйста. Шнорокалэм!!!
    Точно поняла только одно определение цвета
    оливковый - дехнаканач

    а гинеhам - это вкус вина

    может гинегуйн? - цвет вина, т.е бордовый

    В остальном нужна помощь зала)))

    Арм?)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    doroti (12.05.2011)

  11. #3937
    Сама нежность Аватар для Незабудка
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    8,024
    Thanks
    11,108
    Thanked 10,880 Times in 4,720 Posts
    Записей в дневнике
    1
    Музыка
    266
    Uploads
    45
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Жан, в наше время это не оправдание)))
    Как раз очень даже оправдание)) Все ереванские знакомые страшно удивляются, узнав, что я родилась и выросла в Москве, и так хорошо знаю армянский)
    Это исключение, а не правило, кстати)

  12. The Following 3 Users Say Thank You to Незабудка For This Useful Post:

    doroti (12.05.2011), FELICE (12.05.2011), Neznakomka (12.05.2011)

  13. #3938
    Сама нежность Аватар для Незабудка
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    8,024
    Thanks
    11,108
    Thanked 10,880 Times in 4,720 Posts
    Записей в дневнике
    1
    Музыка
    266
    Uploads
    45
    Цитата Сообщение от doroti Посмотреть сообщение
    Барэв дзез !!!!Я признательна вам за вашу помощь.

    малиновый - шикнел
    бордовый - гинеhам
    стальной - погhпате
    фисташковый - пистак вардагуюн
    фисташки - пистахнер
    оливковый - дегhнаканач

    Вот нашла эти слова. Они правильны или нет. Поправьте меня, пожалуйста. Шнорокалэм!!!
    Все ( ну почти все) армяне эти перечисленные цвета называют на русском, даже в армянском разговоре))))

  14. The Following User Says Thank You to Незабудка For This Useful Post:

    doroti (12.05.2011)

  15. #3939
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Некоторыми усилиями вот что получилось)

    малиновый - морегуйн
    бордовый - гинегуйн
    стальной - похпатагуйн
    фисташковый - пистакагуюн
    оливковый - дехhнаканачагуйн

    у всех слов окончание - гуйн, что означает цвет)
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 12.05.2011 в 12:39.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  16. The Following 2 Users Say Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    doroti (12.05.2011), Джанай (28.08.2018)

  17. #3940
    Новичок Аватар для doroti
    Регистрация
    11.05.2011
    Сообщений
    21
    Thanks
    56
    Thanked 9 Times in 7 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Некоторыми усилиями вот что получилось)

    малиновый - морегуйн
    бордовый - гинегуйн
    стальной - похпатагуйн
    фисташковый - пистакагуюн
    оливковый - дехhнаканачагуйн

    у всех слов окончание - гуйн, что означает цвет)
    Премного благодарна!!!!

Страница 394 из 838 ПерваяПервая ... 294344384392393394395396404444494 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •