Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

как будет: я постараюсь писать на армянском, просто я в процессе изучения и мне немножко сложно.

ес кпорцем hайерен грем,уххаки индз джвар э,ес нор ем соворум)

[kira***]

Babyface ---спасибо...

[счастливая.]

спасибо за помощь!!!!

[Neznakomka]

а почему Божьий?

потому что, "лус ашхар" так и значится- "свет божьий")

[Babyface]

неубедительно

[Neznakomka]

Арм, я не собираюсь убеждать кого-то, и уж тебя - тем более)
Просто из двух вариантов перевода этого словосочетания,
(белый свет, божий свет) я выбрала второй. Как говорится,
дело вкуса)))

[Babyface]

Арм, я не собираюсь убеждать кого-то, и уж тебя - тем более)
Просто из двух вариантов перевода этого словосочетания,
(белый свет, божий свет) я выбрала второй. Как говорится,
дело вкуса)))

а просто "в свет" не правильно?:))

[Neznakomka]

а просто "в свет" не правильно?:))

просто "в свет" выходят газета, журнал, книга)))
а человек - в белый или божий свет)
ну, я так думаю!))) (с)

[Луська]

Приветик, помогите перевести: твоя любовница (как подпись в конце текста). и русскими и латинскими буквами, если не трудно, заранее спасибо

[АРАБЕСКА]

спасибо!Незнакомка-УМНИЦА!твой перевод правильный!помогла-супер как!!!и остальным тоже мпасибо!помогите еще с одним пожалуйста
лав эл мук эс, эл инч качества эн чи