Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[4uto4ka]

спасииибо))

[Neznakomka]

Миланочка, давненько ты ни о чем не спрашивала)
Я аж подумала, что в армянском ты достигла уже совершенства!)

[Neznakomka]

Ayci em galis qez mot es hachax
Nstum es motik hangist u xaxax
Sovorel em nerir siraharis
Erevi te du el sirelis.

Айци ем галис кез мот hачах......................... Навещать прихожи к тебе часто
Н@стум эс мотик hангист у хахах...................Садишься близко спокойно и мирно
Соворел ем, нерир сираhарис....................... Привык(ла), прости влюбленного(ую)
Ереви те ду эл сирелис...................................Наверно ты тоже, любимый(ая)

P.S.Пусть даже и отрывок, но какая-то бессмыслица...)

[Миланочка]

Спасибо)
Я и сама запуталась, переводя... Почему-то думала, что "соворел" означает "учить, учиться"))

[Babyface]

Почему-то думала, что "соворел" означает "учить, учиться"))

правильно думала )) .. но и привыкнуть тоже ))

[Танечка]

Перевидите пожалуйста " Кянкс... аранц кес чкан, у кани кам сиртс кес ктам" Заранее огромное спасибо!

[Neznakomka]

Кянкс... аранц кез чкам, у кани кам сиртс кез ктам

Жизнь моя... без тебя меня нет, и пока я есть, сердце отдам тебе.

[Танечка]

Спасибо огромное!!!!

[Prepodha]

Здравствуйте всем, кто не спит!!! подскажите, пожалуйста перевод этих слов. заранее, спасибо.
Узем вор ду им эльнес!!узем вор кохкиц эльнес!!!

[Rem]

Хочу, чтобы ты была моей (был моим). Хочу, чтобы ты был(а) рядом.

На самом деле я думаю ты немного неправильно написала слово - потому что кохкиц линес в данном контексте - был(а) сбоку, кохкс линес - был(а) рядом в данном контексте смотрится правильнее.

Здравствуйте всем, кто не спит!!! подскажите, пожалуйста перевод этих слов. заранее, спасибо.
Узем вор ду им эльнес!!узем вор кохкиц эльнес!!!