Страница 375 из 838 ПерваяПервая ... 275325365373374375376377385425475 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,741 по 3,750 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3741
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    спасииибо))

  2. #3742
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Миланочка, давненько ты ни о чем не спрашивала)
    Я аж подумала, что в армянском ты достигла уже совершенства!)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    FELICE (09.04.2011)

  4. #3743
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Ayci em galis qez mot es hachax
    Nstum es motik hangist u xaxax
    Sovorel em nerir siraharis
    Erevi te du el sirelis.
    Айци ем галис кез мот hачах......................... Навещать прихожи к тебе часто
    Н@стум эс мотик hангист у хахах...................Садишься близко спокойно и мирно
    Соворел ем, нерир сираhарис....................... Привык(ла), прости влюбленного(ую)
    Ереви те ду эл сирелис...................................Наверно ты тоже, любимый(ая)

    P.S.Пусть даже и отрывок, но какая-то бессмыслица...)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  5. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (09.04.2011)

  6. #3744
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Спасибо)
    Я и сама запуталась, переводя... Почему-то думала, что "соворел" означает "учить, учиться"))
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  7. #3745
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Почему-то думала, что "соворел" означает "учить, учиться"))
    правильно думала )) .. но и привыкнуть тоже ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following 2 Users Say Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Принцыска (09.04.2011), Миланочка (09.04.2011)

  9. #3746
    Новичок
    Регистрация
    11.04.2011
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Перевидите пожалуйста " Кянкс... аранц кес чкан, у кани кам сиртс кес ктам" Заранее огромное спасибо!

  10. #3747
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Танечка Посмотреть сообщение
    Кянкс... аранц кез чкам, у кани кам сиртс кез ктам
    Жизнь моя... без тебя меня нет, и пока я есть, сердце отдам тебе.
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 11.04.2011 в 08:56.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. #3748
    Новичок
    Регистрация
    11.04.2011
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Спасибо огромное!!!!

  12. #3749
    Новичок Аватар для Prepodha
    Регистрация
    11.04.2011
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте всем, кто не спит!!! подскажите, пожалуйста перевод этих слов. заранее, спасибо.
    Узем вор ду им эльнес!!узем вор кохкиц эльнес!!!

  13. #3750
    Джхайн Дзядзя Аватар для Rem
    Регистрация
    11.02.2007
    Сообщений
    1,733
    Thanks
    142
    Thanked 2,481 Times in 860 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    65
    Uploads
    4
    Хочу, чтобы ты была моей (был моим). Хочу, чтобы ты был(а) рядом.

    На самом деле я думаю ты немного неправильно написала слово - потому что кохкиц линес в данном контексте - был(а) сбоку, кохкс линес - был(а) рядом в данном контексте смотрится правильнее.


    Цитата Сообщение от Prepodha Посмотреть сообщение
    Здравствуйте всем, кто не спит!!! подскажите, пожалуйста перевод этих слов. заранее, спасибо.
    Узем вор ду им эльнес!!узем вор кохкиц эльнес!!!

Страница 375 из 838 ПерваяПервая ... 275325365373374375376377385425475 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •