Страница 368 из 838 ПерваяПервая ... 268318358366367368369370378418468 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,671 по 3,680 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3671
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Арм, вопрос на засыпку)
    Нужен перевод слов "сантехник" и "камера хранения".
    Поможешь?)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. #3672
    Пользователь Аватар для roccobarokko
    Регистрация
    05.12.2010
    Сообщений
    33
    Thanks
    15
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    не сожалей
    Спасибо!

  3. #3673
    Джхайн Дзядзя Аватар для Rem
    Регистрация
    11.02.2007
    Сообщений
    1,733
    Thanks
    142
    Thanked 2,481 Times in 860 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    65
    Uploads
    4
    Сантехник - ջրմուղագործ
    Камера хранения - Ուղեբեռների պահպանման կետ (хотя я не уверен)
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Арм, вопрос на засыпку)
    Нужен перевод слов "сантехник" и "камера хранения".
    Поможешь?)

  4. The Following User Says Thank You to Rem For This Useful Post:

    Neznakomka (31.03.2011)

  5. #3674
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Rem Посмотреть сообщение
    Сантехник - ջրմուղագործ
    Камера хранения - Ուղեբեռների պահպանման կետ (хотя я не уверен)
    Я тоже не уверена)))
    Может есть у кого еще варианты?)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #3675
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Rem Посмотреть сообщение
    Сантехник - ջրմուղագործ
    Камера хранения - Ուղեբեռների պահպանման կետ (хотя я не уверен)
    Камера хранения - պահասենյակ
    Сантехника , что-то нигде нет)))) , эревума hайери горц чи да...))))))))))

  7. The Following 2 Users Say Thank You to VREZH For This Useful Post:

    Neznakomka (31.03.2011), Русалка (31.03.2011)

  8. #3676
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    Камера хранения - պահասենյակ
    Сантехника , что-то нигде нет)))) ,эревума hайери горц чи да...))))))))))

    а вариант Рема не пойдет?)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. #3677
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    На счет сантехника есть два слова..то что написал Рем и еще Խողովակագործ..

    А камера хранения...ну слово камера вроде переводится как խցիկ так что наверное պահախցիկ))
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  10. The Following User Says Thank You to absar For This Useful Post:

    Neznakomka (31.03.2011)

  11. #3678
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от absar Посмотреть сообщение
    На счет сантехника есть два слова..то что написал Рем и еще Խողովակագործ..

    А камера хранения...ну слово камера вроде переводится как խցիկ так что наверное պահախցիկ))
    В этом плане պահախուց скорей всего...

  12. The Following 2 Users Say Thank You to VREZH For This Useful Post:

    absar (31.03.2011), Neznakomka (31.03.2011)

  13. #3679
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    В этом плане պահախուց скорей всего...
    значит еще рано подвести итоги)))
    кто следующий?)
    а то у меня еще есть слова в запасе, требующие перевода)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  14. #3680
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    В этом плане պահախուց скорей всего...
    Ну и так можно...разве что будет обозначена разница в размерах խուց и խցիկ...но думаю слово именно оно)
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

Страница 368 из 838 ПерваяПервая ... 268318358366367368369370378418468 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •