Страница 365 из 838 ПерваяПервая ... 265315355363364365366367375415465 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,641 по 3,650 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3641
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от FELICE Посмотреть сообщение
    Арм, а там точно про крестики? Я бы перевела как Мы идем, идем, делая ногами шаги - это дословно, а более употребительно - мы идем идем шаг за шагом Ну я соглашусь, если я не права. Все может быть
    ну да ты права ))но я все же перевел по песне а не так как она написала ,я даже не заметил что она там написала шаги ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. #3642
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от FELICE Посмотреть сообщение
    ой, прости, я не дочитала))
    Все, Арм, вопрос снят)))
    ничего
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. #3643
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    не стоит так углубляться ,все очень просто ))
    просто я тоже ето выражение слышала, из опыта сказала_)))
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  4. #3644
    Новичок
    Регистрация
    27.03.2011
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Babyface, спасибо ещё раз )

  5. #3645
    Новичок
    Регистрация
    08.03.2011
    Сообщений
    9
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    (добрый день вы не могли бы перевести! на русский язык! зарание благодарю за понимание! ) Եթե

    գեղեցկությունը

    կփրկի աշխարհը,

    ապա ողջ հույսը միայն քեզ
    վրա է...

  6. #3646
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от сиранушик Посмотреть сообщение
    Եթե գեղեցկությունը կփրկի աշխարհը, ապա ողջ հույսը միայն քեզ վրա է...
    Ете гехецкутюн@ к@п@рки ашхар@, апа вохдж hуйс@ миайн кез в@ра э.
    Если красота спасет мир, то вся надежда только на тебя.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. #3647
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Раф, это нецензурное слово.
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 29.03.2011 в 07:03.

  8. #3648
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 29.03.2011 в 07:05.
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  9. #3649
    Новичок
    Регистрация
    08.03.2011
    Сообщений
    9
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    мерси)))))))

  10. #3650
    Неактивный
    Регистрация
    29.03.2011
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    бари лусцавт танем.азиз воч ми екрорд кес чка.ет ес чем грел.инч вор миокавор ирануглух мтела им сайтн,у тенц бана грел.нман бан вор ехни ес кез кароха часемСЕСТРИЧКА джан?тнецик лавен?менк арден ми 3 ора ашхатуменк.горцерн камацбацвума.пити вор лав лини.баревнер болорин,болориц.лав мнацек.

    ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕВЕДИТЕ. ОЧЕНЬ НУЖНО...

Страница 365 из 838 ПерваяПервая ... 265315355363364365366367375415465 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •