Страница 364 из 838 ПерваяПервая ... 264314354362363364365366374414464 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,631 по 3,640 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3631
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от luoni Посмотреть сообщение
    Ok aziz.neronk el en barevum.
    ок родная,наши тоже передают привет )

    Цитата Сообщение от luoni Посмотреть сообщение
    Иск ду чес карум цацкагирд похес вор менак ду иманас?те че грум ем у чгитем те ова кардум
    а ты не можешь поменять пароль,чтоб ты только знала?а то пишу не знаю кто это !
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. #3632
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    мы идем идем делая крестики шагами )
    а что это значит смысл есть вообще

  3. #3633
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    Votqerov qaylerenq anum
    дословно будет
    ногами делаем шаги

    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    делая крестики шагами
    а откуда крестики взялись?)))

    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    а что это значит смысл есть вообще
    может какой-то скрытый смысл, непонятный нам)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Усков (28.03.2011)

  5. #3634
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    да всё же понятно...мы идём по жизни и оставляем за собой закрытые страницы (ставим галочки напротив событий)
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  6. The Following User Says Thank You to medana For This Useful Post:

    Усков (28.03.2011)

  7. #3635
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    а откуда крестики взялись?)))
    из песни,она просто не правильно написала )

    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    а что это значит смысл есть вообще
    да это песенка из мультфильма "Пингвинашен" про Пингвиненка который из за каприза убежал из радительского дома и искал дорогу домой )

    а вот и сам мультфильм )


    песенка начинается на 7:49 минуте )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Усков (28.03.2011)

  9. #3636
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от medana Посмотреть сообщение
    да всё же понятно...мы идём по жизни и оставляем за собой закрытые страницы (ставим галочки напротив событий)
    не стоит так углубляться ,все очень просто ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. #3637
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Арм, ну тогда надо сразу написать, что это из мультика/песни,
    и неправльно написано, а то, не зная нюансы, и перевод вводит в заблуждение)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. #3638
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Арм, ну тогда надо сразу написать, что это из мультика/песни, и неправльно написано, а то, не зная нюансы, и перевод вводит в заблуждение)
    ну я думал ты про этот мультик знаешь и меня поймешь )))
    вчера была такой уставшим что даже не заметил что она там написала кайлер )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  12. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    FELICE (28.03.2011)

  13. #3639
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    мы идем идем делая крестики шагами )
    Арм, а там точно про крестики?
    Я бы перевела как
    Мы идем, идем, делая ногами шаги - это дословно, а более употребительно - мы идем идем шаг за шагом
    Ну я соглашусь, если я не права. Все может быть
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  14. The Following User Says Thank You to FELICE For This Useful Post:

    Усков (28.03.2011)

  15. #3640
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    ой, прости, я не дочитала))
    Все, Арм, вопрос снят)))
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

Страница 364 из 838 ПерваяПервая ... 264314354362363364365366374414464 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •