Страница 353 из 838 ПерваяПервая ... 253303343351352353354355363403453 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,521 по 3,530 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3521
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    это Гюмрийский диалект Ан ,ничего я не забыл )))
    ес кез сирем г )гургурем г )))
    ес спасем г кези ))))
    Ааа)))) Все равно, я за литературное изложение языка)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. #3522
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. #3523
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    ес кез сирем г )гургурем г )))
    ес спасем г кези ))))
    Арм, а там г произносится?
    И вообще, как оно там произносится?

    По-армянски напишешь? Мне стало интересно
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  4. #3524
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от FELICE Посмотреть сообщение
    Арм, а там г произносится?
    "Г"в Гюмри произноситься Ксюик )и в Ахалкалаки так говорят - таким диалектом )я не знаток этой культуры но с кем не общался так разговаривали )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. #3525
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    прямо г? или h? услышать бы... интересно как...
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  6. #3526
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от FELICE Посмотреть сообщение
    прямо г? или h? услышать бы... интересно как...
    Именно Г ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. #3527
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от FELICE Посмотреть сообщение
    прямо г? или h? услышать бы... интересно как...
    ес кези сирEмг@ ) гургурEмг@

    Попробуй произносить)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    FELICE (11.03.2011)

  9. #3528
    Неактивный
    Регистрация
    06.10.2008
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    6
    Uploads
    0
    помогите, пожалуйста, перевести. es el' cavet tanem. мои знания армянского языка хватают только на перевод первого слова

  10. #3529
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Skani Посмотреть сообщение
    помогите, пожалуйста, перевести. es el' cavet tanem. мои знания армянского языка хватают только на перевод первого слова
    Иногда полезно пролистать страницы темы)

    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Про "цавт танем" много уже говорили, дословно - "возьму твою боль"
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (11.03.2011)

  12. #3530
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Попробуй произносить)))
    попробовала... Не понравилось... Попробовала еще 6 раз - стало нравиться))) Попробовала еще 10 раз - не понимаю, почему я раньше так не говорила??????
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  13. The Following User Says Thank You to FELICE For This Useful Post:

    Neznakomka (11.03.2011)

Страница 353 из 838 ПерваяПервая ... 253303343351352353354355363403453 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •