Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

это Гюмрийский диалект Ан ,ничего я не забыл )))
ес кез сирем г )гургурем г )))
ес спасем г кези ))))

Ааа)))) Все равно, я за литературное изложение языка)

Не, мне видимо надо на некоторое время отойти "от дел")))
Часто стала все перепутать)))

[Babyface]

отойти "от дел")))

не смей и думать об этом )

[FELICE]

ес кез сирем г )гургурем г )))
ес спасем г кези ))))

Арм, а там г произносится?
И вообще, как оно там произносится?

По-армянски напишешь? Мне стало интересно

[Babyface]

Арм, а там г произносится?

"Г"в Гюмри произноситься Ксюик )и в Ахалкалаки так говорят - таким диалектом )я не знаток этой культуры но с кем не общался так разговаривали )

[FELICE]

прямо г? или h? услышать бы... интересно как...

[Babyface]

прямо г? или h? услышать бы... интересно как...

Именно Г ))

[Neznakomka]

прямо г? или h? услышать бы... интересно как...

ес кези сирEмг@ ) гургурEмг@

Попробуй произносить)))

[Skani]

помогите, пожалуйста, перевести. es el' cavet tanem. мои знания армянского языка хватают только на перевод первого слова

[Neznakomka]

помогите, пожалуйста, перевести. es el' cavet tanem. мои знания армянского языка хватают только на перевод первого слова

Иногда полезно пролистать страницы темы)

Про "цавт танем" много уже говорили, дословно - "возьму твою боль"

[FELICE]

Попробуй произносить)))

попробовала... Не понравилось... Попробовала еще 6 раз - стало нравиться))) Попробовала еще 10 раз - не понимаю, почему я раньше так не говорила??????