Страница 347 из 838 ПерваяПервая ... 247297337345346347348349357397447 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,461 по 3,470 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3461
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от neBESnaya Посмотреть сообщение
    идти учиться
    не учиться, а учить
    Цитата Сообщение от neBESnaya Посмотреть сообщение
    у меня давно уже перевод этой песни есть)
    и молчала... партизанка, блин
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  2. #3462
    Пользователь
    Регистрация
    03.01.2011
    Сообщений
    78
    Thanks
    6
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    добрый вечер...переведите пожалуйста вот ето.......Ete sirum es du mekin,jpit mi ta amenqin !

  3. #3463
    Новичок
    Регистрация
    09.11.2010
    Сообщений
    20
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    добрый вечер, помогите с переводом пожалуйста
    U INDZ MXABI AVEL LAV CHISHT@ ASES ES CHEM NEXANA BAYCDGHVAR KANEM VORQEZMORANAM LAVE CHEM GRUM
    ULAV NES SHAT HAM SIRUN ES HAM LAV NES AKURATNI ES SAHT MQURESPUTANKA CHESDU TNAKAN KIN ESHASTAT BAYC
    du indz xabum es hastat
    заранее спасибо

  4. #3464
    Новичок Аватар для Elena.656
    Регистрация
    08.02.2011
    Адрес
    Северный Кавказ
    Сообщений
    19
    Thanks
    0
    Thanked 8 Times in 5 Posts
    Музыка
    12
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Elena.656, написано коряво, с ошибками...

    Это от чего, что сердце как крылатая птица...
    Про "цавт танем" много уже говорили,
    дословно - "возьму твою боль"
    хакнл - вообще не поняла о чем речь)
    Шноракалуцюн, Незнакомка, цавт танем!!!
    Я знаю значение выражения ЦАВТ ТАНЕМ (ЗАБЕРУ ТВОЮ БОЛЬ)
    Ну я тоже подумала, что тут ошибки или даже скорее всего описки
    ЧЕМ ХОКНЕЛ означает НЕ УСТАЛэто я сразу поняла, просто решила всю фразу написать полностью.
    Это ж надо, - ведь спросила, правильно ли ты написал, - говорит, что правильно
    Настоящий друг, это тот, кто радуется твоему счастью как своему собственному
    и разделяет твое горе, как свое!

  5. #3465
    Новичок Аватар для Elena.656
    Регистрация
    08.02.2011
    Адрес
    Северный Кавказ
    Сообщений
    19
    Thanks
    0
    Thanked 8 Times in 5 Posts
    Музыка
    12
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Мотя Посмотреть сообщение
    добрый вечер, помогите с переводом пожалуйста
    U INDZ MXABI AVEL LAV CHISHT@ ASES ES CHEM NEXANA BAYCDGHVAR KANEM VORQEZMORANAM LAVE CHEM GRUM
    ULAV NES SHAT HAM SIRUN ES HAM LAV NES AKURATNI ES SAHT MQURESPUTANKA CHESDU TNAKAN KIN ESHASTAT BAYC
    du indz xabum es hastat
    заранее спасибо
    и меня не обманывай, лучше скажи правду. я не обижусь.но мне трудно тебя забыть,нехорошо пишу, и хорошая очень. и красивая, и хорошая, и аккуратная, очень чистая. ты не путанка, домашняя женщина точно, но ты меня обманываешь точно
    Настоящий друг, это тот, кто радуется твоему счастью как своему собственному
    и разделяет твое горе, как свое!

  6. The Following User Says Thank You to Elena.656 For This Useful Post:

    Neznakomka (07.03.2011)

  7. #3466
    Новичок Аватар для Elena.656
    Регистрация
    08.02.2011
    Адрес
    Северный Кавказ
    Сообщений
    19
    Thanks
    0
    Thanked 8 Times in 5 Posts
    Музыка
    12
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ladiludasik Посмотреть сообщение
    добрый вечер...переведите пожалуйста вот ето.......Ete sirum es du mekin,jpit mi ta amenqin !
    Если ты любишь одного, не улыбайся каждому!
    Настоящий друг, это тот, кто радуется твоему счастью как своему собственному
    и разделяет твое горе, как свое!

  8. #3467
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Elena.656 Посмотреть сообщение
    ЧЕМ ХОКНЕЛ означает НЕ УСТАЛ
    Правильнее "чем hогнел", и это я знаю, что "не устал",
    но изначально было написано "хакнел" - вот и догадайся,
    что это значит, можно подумать и что не "хакнул" какой-то сайт)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. #3468
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от ladiludasik Посмотреть сообщение
    добрый вечер...переведите пожалуйста вот ето.......Ete sirum es du mekin,jpit mi ta amenqin !
    Эту фразу уже не раз переводили)
    Вы хоть записывайте, чтоб не повторялись)))
    Да и лучше запоминается, и быстрее выучите язвык)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. #3469
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Elena.656, а ты молодчина!)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  11. #3470
    Неактивный
    Регистрация
    14.04.2010
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помогите,пожалуйсто,переве сти: ES KES SHAT SHAT SIRUM EM DU IM GANZNES KES SYURPRIZ ONEM KGAM KASEM KYANK MEKA INCHEL ANES KES SHATEM SIRUM DU IM ALYESYANES VOCH URISHI SHATEM UZUM KESHET LINEM CANKUCYUNIC MERNUM EM ELI **** INC PAKELEN ES ANKAM YERKAR ISK DU NEXACELES AREV@S.............заранее большое спасибо
    Последний раз редактировалось Babyface; 07.03.2011 в 20:01.

Страница 347 из 838 ПерваяПервая ... 247297337345346347348349357397447 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •