Страница 343 из 838 ПерваяПервая ... 243293333341342343344345353393443 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,421 по 3,430 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3421
    Пользователь Аватар для kenkush
    Регистрация
    20.01.2011
    Сообщений
    46
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    shat shat mersi

  2. #3422
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!!!
    ОЧЕНЬ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!!

    Мигуце ду им кянк ес

    Им чакатагиры

    Байц ес чгитемте инчпес кез нерем

    Ес ишум ем ко тахцот ачкеры

    Ев уж чунем хпартутян враеов анцнел

    Ес ераца ев трчеци ампери враеов

    Ес болориц ераца ев гта им еркир

    Еркир вортех ду чкас байц им еразнеры индж ангист чен талис

    Ес туйл чемта теснел им арцункнеры

    Байц има имересиц чен анетанум им арцункнеры.

    Ишум ем айд оры андзрев ер галис

    Ерб ирариц ерацанк нориц андзрев ер галис

    Ишум ем те инчпес эир инзаниц нерохутюн хндрум

    Ахачум эир нерир инз

    Ев ко ачкериц искакан сиро арцунк ер тапвум

    Ес чкарохаца нерел вороветев уж чунеи

    Ес ераца. Менк еркусов котрецинк мер серы

    Ев нориц сиро патарнерымез чи аджохви миацнел

    Ес чем асканум те инчу им сирты чи карох апрел аранц кез

    Менк ереви стехцвац енк Астцо кохмиц аус ашхарум

    Ду шат схалнер ес тул твел

    Инчы им ужериц вер еркез нерел

    Има ду менак ес

    Есел ем менак

    Менк мернум енк айс ашхарум

    Ев мезаниц миайн мнацел э ствер

    Менк миакн енк айс ашхарум

    Чакатагиры мез миацрецев ирариц ерацрец

    Ес ишум ем мер арачин андипумы

    Ес амен инчин верч твеци ераца

    Ев ындмишт ераца

    Ев има чем карох аранц кез

    Ес аранц кез мернум ем

    Ев им ачкеры теснум ен миан кез

    Ес менак ем тхур ем

    Узум эи моранал кез байц чем карох

    Ко паткеры индц ангист чи талис

    Ес айдпес чем карох

    Мехаворы ду ес

    Ес шат ем кез сирум

    Байц ес гнаци аверж

    Ес ишум ем ко сиро хостумнеры

    Ес ишум ем мер арачин андипумы

    Ес ишум ем мер арачин ореры

    Ев ишум ем те арачин анкам индз инчпес сер хостацар

    Инчу амен ич анетацав

    Ев ду ел анетацар

    Серы инчпес екав айпес гнац

    Пакум ем ачкерс ев теснум ем кез

    Ес аранц кез чем карох апрел

    Бацум ем ачкерс ев нориц теснум ем кез

    Аранц ко сиро ес чем карох апрел

    Айтери враеов осум ен арцукнерс

    Им мткеры миан ко масин э

    Ев муты мишт мез ет э.

  3. #3423
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    а повесть Вардананк не нужно переводить ?))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  4. The Following 3 Users Say Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Marisa (04.03.2011), Neznakomka (04.03.2011), кукла (19.07.2011)

  5. #3424
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    нет)
    очень важно, пожааааалуйста...

  6. #3425
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Мда...
    слова...слова... одни слова...)

    4uto4ka, не придавай такую важность словам...
    У меня пока нет столько времени, чтоб все это сразу
    перевести...
    для начала вот:

    Мигуце ду им кянк ес
    Может ты моя жизнь.
    Им чакатагиры
    Моя судьба
    Байц ес чгитемте инчпес кез нерем
    Но я не знаю как простить тебя

    продолжение следует....
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    neBESnaya (04.03.2011)

  8. #3426
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Ес ишум ем ко тахцот ачкеры
    Я (помню) вспоминаю твои грустные глаза.
    Ев уж чунем хпартутян враеов анцнел
    И (у меня) нет сил перешагнуть гордость.
    Ес ераца ев трчеци ампери враеов
    Я ушел и прыгнул через облака (!)

    продолжение следует....




    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. #3427
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    а повесть Вардананк не нужно переводить ?))
    "До рассвета далеко еще... Ты бы отдохнул, прежде чем пуститься в путь."
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  10. #3428
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    "До рассвета далеко еще... Ты бы отдохнул, прежде чем пуститься в путь."
    Аревацагин дер шат ка , хангстацир,минч чанапр @нкнелет ...
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 04.03.2011 в 16:57.
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (04.03.2011)

  12. #3429
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Ес болориц ераца ев гта им еркир
    Я отдалился от всех и нашел свою страну
    Еркир вортех ду чкас байц им еразнеры индз ангист чен талис
    Страна, где тебя нет, но мои мечты покоя не дают мне.
    Ес туйл чем та теснел им арцункнеры
    Я не позволю увидеть мои слезы
    Байц има им ересиц чен анетанум им арцункнеры.
    Но теперь с моего лица не исчезают мои слезы
    Ишум ем айд оры андзрев ер галис
    Помню в тот день шел дождь
    Ерб ирариц ерацанк нориц андзрев ер галис
    Когда разошлись снова шел дождь

    продолжение следует....



    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. #3430
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    спасибо большое

Страница 343 из 838 ПерваяПервая ... 243293333341342343344345353393443 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •