Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

Друзья, есть ли в армянском языке словосочетание ишан тула? Записала как услышала.. Что это означает?

Похоже на грубое выражение...
Это тебе так сказали?

[Neznakomka]

Привет всем. Напишите пожалуйста поздравление с 23 февраля на армянском ( если можно с переводом ), заранее благодарю.

А как бы ты на русском поздравила?
Не всю же работу за вас делать?)))
Кстати, почему Усков, а пол ж.?)

[Миланочка]

Похоже на грубое выражение...
Это тебе так сказали?

Нет, это один мужчина сказал другому. А мне интересно стало...

[Neznakomka]

Нет, это один мужчина сказал другому. А мне интересно стало...

Уже легче)))
Или они ругались, или один хотел достать другого)

Как я поняла, это означает отродье ишака...)

[Marisa]

Кстати, почему Усков, а пол ж.?)

а это теперь такая фишка на форуме. Он не первый. Я уже двоих таких видела.

[Миланочка]

Уже легче)))
Или они ругались, или один хотел достать другого)

Как я поняла, это означает отродье ишака...)

ОГО-го! Вот хулиганьё какое!

Спасибо, Незнакомочка джан

[Миланочка]

а это теперь такая фишка на форуме. Он не первый. Я уже двоих таких видела.

А может быть, все-таки это ОНА? Шифруется

[Babyface]

Похоже на грубое выражение...
Это тебе так сказали?

это может и быть ласковым высказыванием )не нужно все так воспринимать ))
как например говорят Шан тха ))меня дедушка всегда так ласково называл когда я его в нарды выигрывал ))

[Миланочка]

это может и быть ласковым высказыванием )не нужно все так воспринимать ))
как например говорят Шан тха ))меня дедушка всегда так ласково называл когда я его в нарды выигрывал ))

Бейб джан, как это отродье ишака может быть ласковым? Я еще понимаю, когда поросёнком назовут) Или балбесом. Но отродье...
А что такое шан?

[Babyface]

Бейб джан, как это отродье ишака может быть ласковым? Я еще понимаю, когда поросёнком назовут) Или балбесом. Но отродье...
А что такое шан?

ну отродье очень грубо звучит ,перевод неудачный ,можно подобрать более ласковое слово,синоним ) Шун это Собака ... просто на арм подругиому это звучит а на русском не то ))