Страница 332 из 838 ПерваяПервая ... 232282322330331332333334342382432832 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,311 по 3,320 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3311
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Друзья, есть ли в армянском языке словосочетание ишан тула? Записала как услышала.. Что это означает?
    Похоже на грубое выражение...
    Это тебе так сказали?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (21.02.2011)

  3. #3312
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    Привет всем. Напишите пожалуйста поздравление с 23 февраля на армянском ( если можно с переводом ), заранее благодарю.
    А как бы ты на русском поздравила?
    Не всю же работу за вас делать?)))
    Кстати, почему Усков, а пол ж.?)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. #3313
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Похоже на грубое выражение...
    Это тебе так сказали?
    Нет, это один мужчина сказал другому. А мне интересно стало...
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  5. #3314
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Нет, это один мужчина сказал другому. А мне интересно стало...
    Уже легче)))
    Или они ругались, или один хотел достать другого)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (21.02.2011)

  7. #3315
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Кстати, почему Усков, а пол ж.?)
    а это теперь такая фишка на форуме. Он не первый. Я уже двоих таких видела.
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  8. #3316
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Уже легче)))
    Или они ругались, или один хотел достать другого)
    ОГО-го! Вот хулиганьё какое!

    Спасибо, Незнакомочка джан
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  9. #3317
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    а это теперь такая фишка на форуме. Он не первый. Я уже двоих таких видела.
    А может быть, все-таки это ОНА? Шифруется
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  10. #3318
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Похоже на грубое выражение...
    Это тебе так сказали?
    это может и быть ласковым высказыванием )не нужно все так воспринимать ))
    как например говорят Шан тха ))меня дедушка всегда так ласково называл когда я его в нарды выигрывал ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (21.02.2011)

  12. #3319
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    это может и быть ласковым высказыванием )не нужно все так воспринимать ))
    как например говорят Шан тха ))меня дедушка всегда так ласково называл когда я его в нарды выигрывал ))
    Бейб джан, как это отродье ишака может быть ласковым? Я еще понимаю, когда поросёнком назовут) Или балбесом. Но отродье...
    А что такое шан?
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  13. #3320
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Бейб джан, как это отродье ишака может быть ласковым? Я еще понимаю, когда поросёнком назовут) Или балбесом. Но отродье...
    А что такое шан?
    ну отродье очень грубо звучит ,перевод неудачный ,можно подобрать более ласковое слово,синоним ) Шун это Собака ... просто на арм подругиому это звучит а на русском не то ))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

Страница 332 из 838 ПерваяПервая ... 232282322330331332333334342382432832 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •