Перевод слов с армянского на русский и наоборот

**KaWaii** · 20.02.2011, 15:48

Сообщение от roccobarokko

gishernerov

Ночами.

Сообщение от roccobarokko

astvac"

Бог.

**<<Кет>>** · 20.02.2011, 17:33

Здраствуйте,помогите-пожалуйста с переводом на армянский:
Любимый,прости что я причиняю тебе боль.

**roccobarokko** · 20.02.2011, 17:37

Сообщение от KaWaii

Ночами.

Бог.

Спасибо)

***Neznakomka*** · 20.02.2011, 17:49

Сообщение от <<Кет>>

Любимый,прости что я причиняю тебе боль.

Сирелис, нерир (кнерес, нерох ехир), вор ес кез цав ем патчарум.

**<<Кет>>** · 20.02.2011, 18:44

Переведите пожалуйста еще вот это:
На кез шатем сирум,им харазат.Сера мишт цаве.
Заранее благодарю)

***Neznakomka*** · 20.02.2011, 18:54

Сообщение от <<Кет>>

На кез шатем сирум,им харазат.Сера мишт цаве.

Ошибочка)
Или
на кез шат э сирум - он(она) тебя очень любит
или
Ес кез шатем сирум - я тебя очень люблю)
им hаразат - моя(мой) родная(ой)
Серэ мишт цавэ - любовь всегда боль.

**<<Кет>>** · 20.02.2011, 20:19

А можно перевести на армянский вот такое выражение:
"Если он захочет расстрелять весь мир,я буду тихо стоять за его спиной и подавать патроны.."
(Это выражение не в буквальном смысле,в нем говорится о преданности)Заранее благодарю)

**Миланочка** · 21.02.2011, 15:03

Друзья, есть ли в армянском языке словосочетание ишан тула? Записала как услышала..

Что это означает?

**Усков** · 21.02.2011, 16:04

Привет всем. Напишите пожалуйста поздравление с 23 февраля на армянском ( если можно с переводом ), заранее благодарю.

***Neznakomka*** · 21.02.2011, 16:49

Сообщение от <<Кет>>

А можно перевести на армянский вот такое выражение:
"Если он захочет расстрелять весь мир,я буду тихо стоять за его спиной и подавать патроны.."
(Это выражение не в буквальном смысле,в нем говорится о преданности)Заранее благодарю)

Это по части Врежа)
Подождем еще немного)