Страница 324 из 838 ПерваяПервая ... 224274314322323324325326334374424824 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,231 по 3,240 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3231
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    хам эл хо ду тун кандох чес?:))
    Бейб, переведи, что написал! ))))))) Ну пожалуйстааааа
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  2. #3232
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    я просто понял что он не правильно высказался )))я тоже иногда так говорю,когда перевожу с руского на армянский )а я думаю на русском )
    нетужки!))) не оправдывай его и сам не оправдывайся)))

    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    хам эл хо ду тун кандох чес?:))
    чэ-чэ, индзаниц hеру)))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. #3233
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Бейб, переведи, что написал! ))))))) Ну пожалуйстааааа
    это мы о своем... о женском))))))))))))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (17.02.2011)

  5. #3234
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    это мы о своем... о женском))))))))))))))
    Ну так нечестно! )))) Я тут свое предложение на форум выложила, а мне-то можно тоже влезть в ваше-женское!
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  6. #3235
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Ну так нечестно! )))) Я тут свое предложение на форум выложила, а мне-то можно тоже влезть в ваше-женское!
    Миланочка, ну мы же не знали наверняка, что это тебе сделали такое предложение))))
    Иногда смысловые обороты в шутку лучше получаются на армянском,
    а когда переводишь, и особенно, когда читают не носители языка, напрочь теряется
    "вкус и цвет" сказанного. Я не имею ввиду именно ту последнюю фразу Армена.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (17.02.2011)

  8. #3236
    Пользователь
    Регистрация
    03.01.2011
    Сообщений
    78
    Thanks
    6
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    думаю что-то здесь написано не очень хорошее но если можно переведите.Du el nec vo4in4 sexs,karoxa txa es?

  9. #3237
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Миланочка, ну мы же не знали наверняка, что это тебе сделали такое предложение))))
    Иногда смысловые обороты в шутку лучше получаются на армянском,
    а когда переводишь, и особенно, когда читают не носители языка, напрочь теряется
    "вкус и цвет" сказанного. Я не имею ввиду именно ту последнюю фразу Армена.
    Ну я на форум всё только личное!!! Ладно, может годам к 60 и сама стану носителем.
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  10. #3238
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от ladiludasik Посмотреть сообщение
    .Du el nec vo4in4 sexs,karoxa txa es?
    ты тоже так себе секАс мой,может ты парень ?:)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  11. #3239
    Пользователь
    Регистрация
    03.01.2011
    Сообщений
    78
    Thanks
    6
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    спасибо.

  12. #3240
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    ты тоже так себе секАс мой,может ты парень ?:)
    Оригинальный комплимент)))Секас мой)))

Страница 324 из 838 ПерваяПервая ... 224274314322323324325326334374424824 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •