Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Миланочка]

хам эл хо ду тун кандох чес?:))

Бейб, переведи, что написал! ))))))) Ну пожалуйстааааа

[Neznakomka]

я просто понял что он не правильно высказался )))я тоже иногда так говорю,когда перевожу с руского на армянский )а я думаю на русском )

нетужки!))) не оправдывай его и сам не оправдывайся)))

хам эл хо ду тун кандох чес?:))

чэ-чэ, индзаниц hеру)))))

[Neznakomka]

Бейб, переведи, что написал! ))))))) Ну пожалуйстааааа

это мы о своем... о женском))))))))))))))

[Миланочка]

это мы о своем... о женском))))))))))))))

Ну так нечестно! )))) Я тут свое предложение на форум выложила, а мне-то можно тоже влезть в ваше-женское!

[Neznakomka]

Ну так нечестно! )))) Я тут свое предложение на форум выложила, а мне-то можно тоже влезть в ваше-женское!

Миланочка, ну мы же не знали наверняка, что это тебе сделали такое предложение))))
Иногда смысловые обороты в шутку лучше получаются на армянском,
а когда переводишь, и особенно, когда читают не носители языка, напрочь теряется
"вкус и цвет" сказанного. Я не имею ввиду именно ту последнюю фразу Армена.

[ladiludasik]

думаю что-то здесь написано не очень хорошее но если можно переведите.Du el nec vo4in4 sexs,karoxa txa es?

[Миланочка]

Миланочка, ну мы же не знали наверняка, что это тебе сделали такое предложение))))
Иногда смысловые обороты в шутку лучше получаются на армянском,
а когда переводишь, и особенно, когда читают не носители языка, напрочь теряется
"вкус и цвет" сказанного. Я не имею ввиду именно ту последнюю фразу Армена.

Ну я на форум всё только личное!!! Ладно, может годам к 60 и сама стану носителем.

[Babyface]

.Du el nec vo4in4 sexs,karoxa txa es?

ты тоже так себе секАс мой,может ты парень ?:)

[ladiludasik]

спасибо.

[Раф]

ты тоже так себе секАс мой,может ты парень ?:)

Оригинальный комплимент)))Секас мой)))