Страница 318 из 838 ПерваяПервая ... 218268308316317318319320328368418818 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,171 по 3,180 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3171
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Вреж Джан, что такое ЦЕЦ, ну объясни мне, глупой, а то не понимаю...
    Дословно - побои))))) , но в данном контексте это наиболее приближенный вариант к русскому эквиваленту подзатыльника... Собственно дать подзатыльник по-армянский можно сказать , но это не будет иметь того шутливого значения , который есть в русском...

  2. #3172
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    Дословно - побои))))) , но в данном контексте это наиболее приближенный вариант к русскому эквиваленту подзатыльника... Собственно дать подзатыльник по-армянский можно сказать , но это не будет иметь того шутливого значения , который есть в русском...
    Спасибо, теперь понятно!!
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  3. #3173
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Граждане армяне, вы почему-то все пишите с ошибкой на русском словосочетания с упоминанием языков! (прячусь под лавку)
    По армянскиЙ, по английскиЙ. По русски у них у все правильным будет окончание "и" По армянскИ, по английскИ, по эстонскИ и тп.)))
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  4. The Following User Says Thank You to Русалка For This Useful Post:

    Neznakomka (16.02.2011)

  5. #3174
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    пандж у джhар...)))))
    ага) проверку прошел))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. #3175
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Граждане армяне, вы почему-то все пишите с ошибкой на русском словосочетания с упоминанием языков! (прячусь под лавку)
    По армянскиЙ, по английскиЙ. По русски у них у все правильным будет окончание "и" По армянскИ, по английскИ, по эстонскИ и тп.)))
    Гражданка русСКАЯлка)))))))
    Вы правы, но как я рада, что это мне не касается)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Русалка (16.02.2011)

  8. #3176
    Местный
    Регистрация
    16.05.2007
    Сообщений
    2,118
    Thanks
    1,061
    Thanked 2,441 Times in 1,232 Posts
    Музыка
    76
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Русалка Посмотреть сообщение
    Граждане армяне, вы почему-то все пишите с ошибкой на русском словосочетания с упоминанием языков! (прячусь под лавку)
    По армянскиЙ, по английскиЙ. По русски у них у все правильным будет окончание "и" По армянскИ, по английскИ, по эстонскИ и тп.)))
    Спасибо ,))) вдруг обнаружил , что общение на форуме не остается бесследным...))))))
    Правда с эстонским ты переборщила )))))))))

  9. #3177
    արևիկ Аватар для Русалка
    Регистрация
    16.10.2007
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    29,743
    Thanks
    26,901
    Thanked 23,088 Times in 13,220 Posts
    Записей в дневнике
    6
    Музыка
    164
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от VREZH Посмотреть сообщение
    Правда с эстонским ты переборщила )))))))))
    Лол!
    - И все-таки, есть жизнь после смерти, или нет? - упорствовал один из учеников.
    - Есть ли жизнь до смерти - вот в чем вопрос, - отвечал мудрец.


  10. #3178
    Пользователь Аватар для kenkush
    Регистрация
    20.01.2011
    Сообщений
    46
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый вечер всем помогите перевести BA CHENQ KARA MIQICH XOSANQ, зарание shat shat mersi

  11. #3179
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от kenkush Посмотреть сообщение
    Добрый вечер всем помогите перевести BA CHENQ KARA MIQICH XOSANQ, зарание shat shat mersi
    А не сможем немножко поговрить?)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. #3180
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    уже час не могу вспомнить как переводится -Подвел.Помогитееее)
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

Страница 318 из 838 ПерваяПервая ... 218268308316317318319320328368418818 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •