Страница 312 из 838 ПерваяПервая ... 212262302310311312313314322362412812 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,111 по 3,120 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3111
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Уверенность (но здесь правильнее доверчивость) - это когда мужу даешь нож и поворачиваешься (к нему) спиной.
    Правильные слова) Спасибо Вам! Но я бы сказала в данном случае не доверчивость или уверенность, а именно ДОВЕРИЕ. Все-таки понятие доверчивость имеет чуть другое значение)))

    П.С. А здесь речь о муже или можно еще понять, как человеку вообще? (мард - я про это слово)
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  2. #3112
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Правильные слова) Спасибо Вам! Но я бы сказала в данном случае не доверчивость или уверенность, а именно ДОВЕРИЕ. Все-таки понятие доверчивость имеет чуть другое значение)))

    П.С. А здесь речь о муже или можно еще понять, как человеку вообще? (мард - я про это слово)
    Может вы и правы)
    А по мне, пока не возникнет доверие к близкому человеку,
    уверенность к нему не придет)
    Сначала, мне показалось человеку, в принципе можно и так сказать,
    но все таки мардуд - мужу (марду гнал - выйт замуж)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (15.02.2011)

  4. #3113
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Бари луйс всем-всем )))
    Помогите пожалуйста с расшифровкой Դու ուշքը ի չար ը դնում.
    ну здесь как то по другому написано ...
    Я понял так : Ты задумываешься только о злости ) или У тебя в мыслях только про злость )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  5. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (15.02.2011)

  6. #3114
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    П.С. А здесь речь о муже или можно еще понять, как человеку вообще? (мард - я про это слово)
    как было написано так и перевели )))
    ВСТАГУЦЮН-ЕРП ВОР МАРТУТ ТАЛИСЕС ДАНАК У ТЕКВУМ ЕС МЕЧКОВ - если бы было мардуН,то уже человек получиться )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  7. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (15.02.2011)

  8. #3115
    Пользователь
    Регистрация
    03.01.2011
    Сообщений
    78
    Thanks
    6
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    добрый вечер.как переводица txa es?

  9. #3116
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от ladiludasik Посмотреть сообщение
    добрый вечер.как переводица txa es?
    Ты парень?
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  10. #3117
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Подскажите пожалуйста значение слова бэранет.
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  11. #3118
    Не оглядываясь... Аватар для Marisa
    Регистрация
    29.05.2010
    Сообщений
    3,553
    Thanks
    2,702
    Thanked 1,345 Times in 802 Posts
    Записей в дневнике
    2
    Музыка
    2
    Uploads
    0
    ой.. слышала такое, но в сочетании с плохими словами..
    Жить нужно так, чтобы депрессия была у других!

  12. #3119
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Marisa Посмотреть сообщение
    ой.. слышала такое, но в сочетании с плохими словами..
    Неее, плохие здесь писать нельзя
    А само это слово в отдельности как перевести? Мне кажется, что оно написано в каком-то падеже, или ошибаюсь...
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  13. #3120
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Absar, помогите!!
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

Страница 312 из 838 ПерваяПервая ... 212262302310311312313314322362412812 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •