Страница 307 из 838 ПерваяПервая ... 207257297305306307308309317357407807 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,061 по 3,070 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3061
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Поэтичные ошибки
    Даже эта фраза у вас получиалсь именно такой:)
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  2. The Following User Says Thank You to absar For This Useful Post:

    Миланочка (13.02.2011)

  3. #3062
    Неактивный
    Регистрация
    13.02.2011
    Сообщений
    6
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Переведите, пожалуйста, на армянский английскими буквами:
    "Я очень хороший? Тебя ввели в заблуждение, дорогая :-)"
    Если можно, переведите, пожалуйста, слово "дорогая" максимально точно, не любимая, милая, родная и т.д., а именно дорогая.

    А как переводится слово "apres"? Молодец или спасибо?

    И как сказать по-армянски "Ты моя хорошая"?

  4. #3063
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от _tinfo_ Посмотреть сообщение
    слово "дорогая" максимально точно, не любимая, милая, родная и т.д., а именно дорогая.

    мужчины
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  5. The Following 4 Users Say Thank You to medana For This Useful Post:

    Marisa (13.02.2011), _tinfo_ (13.02.2011), кукла (19.07.2011), Миланочка (13.02.2011)

  6. #3064
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от medana Посмотреть сообщение

    мужчины
    Драгоценная, дражайшая....)))) Не путать с дрожащей
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  7. The Following 2 Users Say Thank You to Миланочка For This Useful Post:

    medana (13.02.2011), Neznakomka (13.02.2011)

  8. #3065
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от _tinfo_ Посмотреть сообщение
    Переведите, пожалуйста, на армянский английскими буквами:
    "Я очень хороший? Тебя ввели в заблуждение, дорогая :-)"
    Если можно, переведите, пожалуйста, слово "дорогая" максимально точно, не любимая, милая, родная и т.д., а именно дорогая.

    А как переводится слово "apres"? Молодец или спасибо?

    И как сказать по-армянски "Ты моя хорошая"?
    Английскими буквами это по части Бейбика)))

    А apres используется и как молодец, и как спасибо,
    но по мне, лучше как молодец)

    Ты моя хорошая - ду им лавик@
    хотя лавик@ означает хорошенькая, но звучит
    мягче, чем лав@ - хорошая)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    _tinfo_ (13.02.2011)

  10. #3066
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Переведите пожалуйста фразу: Иск ете ес гам ко хетевиц? ))
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  11. #3067
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Переведите пожалуйста фразу: Иск ете ес гам ко хетевиц? ))
    А если я приду(приеду) за тобой?
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (13.02.2011)

  13. #3068
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    спасибо огромное

  14. #3069
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    А если я приду(приеду) за тобой?
    Незнакомочка, спасибо! А можно еще вот это? Не все поняла...

    Кам ес ем галис кез танем. Кам ду ес асум ерб кез димаворем у инч э петк)
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  15. #3070
    Неактивный
    Регистрация
    13.02.2011
    Сообщений
    6
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от medana Посмотреть сообщение

    мужчины
    Так я это... хотел всего лишь максимально корректно поставить задачу

Страница 307 из 838 ПерваяПервая ... 207257297305306307308309317357407807 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •