Страница 306 из 838 ПерваяПервая ... 206256296304305306307308316356406806 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,051 по 3,060 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3051
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от _tinfo_ Посмотреть сообщение
    Du shat lavn es.
    Ты очень хороший(ая)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    _tinfo_ (13.02.2011)

  3. #3052
    Неактивный
    Регистрация
    13.02.2011
    Сообщений
    6
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Ты очень хороший(ая)
    Шноракалюцун :-)

  4. #3053
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    А можно сказать "не волнуйся" так: ми алекоцвели. Или неправильно?
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  5. #3054
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  6. The Following User Says Thank You to absar For This Useful Post:

    Миланочка (13.02.2011)

  7. #3055
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от absar Посмотреть сообщение
    Это ирония? ))))))
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  8. #3056
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Миланочка, это абсар
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  9. #3057
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Это ирония? ))))))
    Да неее...меня это просто искренне улыбнуло.Простите если обидел:)
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  10. #3058
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от absar Посмотреть сообщение
    Да неее...меня это просто искренне улыбнуло.Простите если обидел:)
    Ну какие обиды)))) Что Вы! просто я пытаюсь понять правила образования глаголов в повелит. наклонении, а мнения учебников расходятся с тем, что пишут здесь, вот и спросила))) Так я правильно перевела? )
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  11. #3059
    Arcus caelestis Аватар для absar
    Регистрация
    10.10.2007
    Сообщений
    9,846
    Thanks
    3,555
    Thanked 8,155 Times in 4,253 Posts
    Музыка
    346
    Uploads
    14
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Ну какие обиды)))) Что Вы! просто я пытаюсь понять правила образования глаголов в повелит. наклонении, а мнения учебников расходятся с тем, что пишут здесь, вот и спросила))) Так я правильно перевела? )
    Ну про глаголы и остальное вам расскажут профессионалы этой темы...:) Но перевели вы не очень правильно но очень поэтично...правильно говорить "ми алекоцви" .. но данный перевод можно встретить только в литературе и стихах...что показывает сильно волнение...океан эмоций)) А в разговорном так не говорят...говорят "ми hузви"..."hузвел-волноватся".
    I don't need a god to tell me that I'm wrong
    I don't need hell to make me scared of love...

  12. The Following User Says Thank You to absar For This Useful Post:

    Миланочка (13.02.2011)

  13. #3060
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от absar Посмотреть сообщение
    Ну про глаголы и остальное вам расскажут профессионалы этой темы...:) Но перевели вы не очень правильно но очень поэтично...правильно говорить "ми алекоцви" .. но данный перевод можно встретить только в литературе и стихах...что показывает сильно волнение...океан эмоций)) А в разговорном так не говорят...говорят "ми hузви"..."hузвел-волноватся".
    Спасибо большое Поэтичные ошибки так романтичны!))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  14. The Following User Says Thank You to Миланочка For This Useful Post:

    absar (13.02.2011)

Страница 306 из 838 ПерваяПервая ... 206256296304305306307308316356406806 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •