Страница 305 из 838 ПерваяПервая ... 205255295303304305306307315355405805 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,041 по 3,050 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3041
    Новичок Аватар для Sirusho94
    Регистрация
    03.04.2008
    Сообщений
    6
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    235
    Uploads
    2
    переведите пожалуйста- "Сазума азиз! Ачкис аканжнерд ктрелу жаманакна" :)

  2. #3042
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Sirusho94 Посмотреть сообщение
    "Сазума азиз! Ачкис аканжнерд ктрелу жаманакна" :)
    я переведу смысл ладно,а то до словно вы не поймете ))

    "тебе подходит милая,время выдать тебя замуж "
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Принцыска (13.02.2011)

  4. #3043
    Новичок Аватар для Sirusho94
    Регистрация
    03.04.2008
    Сообщений
    6
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    235
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    я переведу смысл ладно,а то до словно вы не поймете ))

    "тебе подходит милая,время выдать тебя замуж "
    Спасибо большое!))))))))

  5. #3044
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,479
    Thanks
    9,696
    Thanked 4,584 Times in 2,302 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    время выдать тебя замуж "
    Бейб,хорошо,что перевел!
    я перевела как:"самое время отрезать уши"...
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  6. #3045
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Вот и меня интересует, как это связано друг с другом,
    т.е. акандж ктрел и выдать замуж?)))
    Может какое-то предание есть по этому поводу?)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  7. #3046
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Помогите плиз с переводом - "Ирар шат отар", "Дарцел индз hамар", спасибо
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  8. #3047
    Местный Аватар для Усков
    Регистрация
    15.11.2009
    Сообщений
    105
    Thanks
    87
    Thanked 6 Times in 6 Posts
    Музыка
    411
    Uploads
    0
    Переведите пожалуйста trndez

  9. #3048
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    "Ирар шат отар"
    Чужие друг-другу


    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Дарцел индз hамар
    Стал(а) для меня
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (13.02.2011)

  11. #3049
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Усков Посмотреть сообщение
    Переведите пожалуйста trndez
    ТРНДЕЗ - ДЕНЬ СРЕТЕНИЯ ГОСПОДНЯ (праздник 13 февраля)

    Цитата Сообщение от слезинка Посмотреть сообщение
    О языческих истоках празднования Тярндарача почти ничего не известно. Поскольку у древних армян февраль называется Мегекан - по имени языческого бога огня Мигр - можно предположить, что Тярндарач праздновался в феврале, поэтому в дальнейшем он был приурочен ко дню Сретения Господня - к 14 февраля. Накануне вечером, 13 февраля, люди со свечками в руках приходили в церковь. Юноши подставляли под свечи свои шапки, чтобы в них накапало несколько капель воска. Считалось, что это защищает от удара молний. Эти свечи хранили в доме и зажигали, когда шел град, чтобы он не погубил урожай, или же в засуху, прося дождя. В конце молитвы все зажигали свечи от свечи священника и несли домой, чтобы ими зажечь костры. Молодожены прыгали через костер, и только после этого зять имел право свободно входить в дом тестя. Бесплодные женщины прыгали через костер с надеждой на выздоровление. Малыши бросали в костер специально связанные носочки, чтобы Бог послал им какой-нибудь подарок. Угли от костров складывали в курятнике для того, чтобы куры лучше неслись. С Тэрднэза начинался весенний сев, с его огнем увеличивалась животворящая сила солнца, и люди, отмечая этот праздник, просили изобилия и плодородия.

    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  12. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (13.02.2011)

  13. #3050
    Неактивный
    Регистрация
    13.02.2011
    Сообщений
    6
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Перевeдите, пожалуйста: Du shat lavn es.

Страница 305 из 838 ПерваяПервая ... 205255295303304305306307315355405805 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •