Страница 303 из 838 ПерваяПервая ... 203253293301302303304305313353403803 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 3,021 по 3,030 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #3021
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    С удовольствием помогу)
    Фраза звучит так - вороветев нахандз эн, ч@камецох
    что означает, потому что завистливые, недоброжелательны
    Мерси, Незнакомочка Джан ))))
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 11.02.2011 в 19:57. Причина: ошибка в цитате)
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  2. #3022
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Запуталась с местоимениями

    С он, она, они все понятно. А как по-армянски будет ОН САМ, ОНИ САМИ?

    Помогите пожалуйста
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  3. #3023
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    ОН САМ
    на инк@ - նա ինքը


    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    ОНИ САМИ
    н@ранк инкнер@ - նրանք ինքները
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (12.02.2011)

  5. #3024
    Новичок
    Регистрация
    11.02.2011
    Сообщений
    13
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    переведите пожалуйста,кто нибудь,если не трудно:Бари аравот,им амена сирели ахчик!Узумем кез асем,вор ду айс ашхари амена лав у амена сиров.МЕШТ мна айдниси.Ес кез шатем сирум.
    2)Байз мекмек шат дмбоес,им сер.

  6. #3025
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Цитата Сообщение от <<Кет>> Посмотреть сообщение
    переведите пожалуйста,кто нибудь,если не трудно:Бари аравот,им амена сирели ахчик!Узумем кез асем,вор ду айс ашхари амена лав у амена сиров.МИШТ мна айдПиси.Ес кез шатем сирум.
    2)Байз мекмек шат дмбоес,им сер.
    Доброе утро, моя самая любимая девочка! Хочу тебе сказать, что ты самая лучшая и любимая в этом мире. Всегда оставайся такой. Я тебя очень сильно люблю. 2) Но иногда ты бываешь такой глупенькой, моя любимая.

    Дмбо перевела как глупенькая. Это не обидно. Лично мне нравится))
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  7. The Following 2 Users Say Thank You to FELICE For This Useful Post:

    KaWaii (12.02.2011), medana (11.02.2011)

  8. #3026
    бумбончик Аватар для medana
    Регистрация
    04.12.2010
    Сообщений
    3,533
    Thanks
    1,828
    Thanked 1,908 Times in 1,003 Posts
    Записей в дневнике
    9
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    ой, я даже от таких слов вспомнила свою секретную мечту, но захотелось ей поделиться, так как в её исполнение уже не особо верится.
    когда мои подруги мечтали о "принце на белом коне" мне так хотелось, чтобы в моей жизни появился бы человек, который бы мог меня обнять так невозмутимо и сказать- ну что ты мой маленький несмышлёныш, зачем ты так расстраиваешься...
    даже прям пропиталась каким-то привкусом наивной юности.
    спасибо за воспоминание, девочка с чудесными косичками_)
    "Я не знаю мудрости годной для других"

  9. The Following User Says Thank You to medana For This Useful Post:

    FELICE (11.02.2011)

  10. #3027
    Новичок
    Регистрация
    11.02.2011
    Сообщений
    13
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Спасибо большое за перевод)))И еще если можно:ГНАЦИ ЕС ,джаникс.Хандинум унем шат каротелем.

  11. #3028
    Новичок
    Регистрация
    11.02.2011
    Сообщений
    13
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Помоготи пожалуйста еще перевести на армянский.Хочу любимому сделать приятно удивить его:
    Любимый,я тебя тоже очень-очень люблю.Ты самый лучший мужчина в мире.Ты очень дорог мне.Я всегда буду-рядом с тобой.

  12. #3029
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Цитата Сообщение от <<Кет>> Посмотреть сообщение
    ГНАЦИ ЕС ,джаникс.ХандиПум унем шат каротелем.
    Я пошел, джаник. У меня встреча. Очень соскучился!
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  13. #3030
    Пользователь
    Регистрация
    03.01.2011
    Сообщений
    78
    Thanks
    6
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    здравствуйте..переведите вот ето пожалуста..Es qo cav@ tanem axper txa

  14. The Following User Says Thank You to ladiludasik For This Useful Post:

    KaWaii (12.02.2011)

Страница 303 из 838 ПерваяПервая ... 203253293301302303304305313353403803 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •