Страница 299 из 838 ПерваяПервая ... 199249289297298299300301309349399799 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,981 по 2,990 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2981
    Новичок Аватар для Пчёлка
    Регистрация
    23.05.2010
    Адрес
    СПб
    Сообщений
    11
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    А в грустном тексте так же ?)

  2. #2982
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Пчёлка Посмотреть сообщение
    А в грустном тексте так же ?)
    да )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  3. #2983
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. #2984
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Ребята, в русском языке есть поговорка: От добра добра не ищут. Смысл в том, что если уже тебе хорошо, то нечего рыпаться ))))
    Как сказать ее по-армянски? (если возможно передать смысл)
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  5. #2985
    av el 4em gri..uxaki ssilkad aydpes er grvaz..du el inz dur ekar es el patasxanezi...Переведите пожалуйста .Очень нужно.

  6. #2986
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Цитата Сообщение от ♥.♥.♥Юлианна♥.♥.♥ Посмотреть сообщение
    lav el 4em gri..uxaki ssilkad aydpes er grvaz..du el inz dur ekar es el patasxanezi...Переведите пожалуйста
    Хорошо, больше не напишу. Просто твоя ссылка была так написана. И ты мне понравился(понравилась), и я ответила (ответил)
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  7. The Following User Says Thank You to FELICE For This Useful Post:

    Babyface (09.02.2011)

  8. #2987
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Всем добрый день!
    Подскажите пожалуйста значение слова этканиц
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  9. #2988
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    этканиц
    Разговорный вариант от слова айдкан - (айд - этот, кан(канак)-количество)- столько; так
    окончание -иц = от - от столько-то....
    В каком контексте применено это слово?)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (09.02.2011)

  11. #2989
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Разговорный вариант от слова айдкан - (айд - этот, кан(канак)-количество)- столько; так
    окончание -иц = от - от столько-то....
    В каком контексте применено это слово?)
    В предложении было всего 2 слова: Этканиц хето.
    Спасибо Вам.
    Последний раз редактировалось Миланочка; 09.02.2011 в 14:52.
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  12. #2990
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Этканиц хето.
    После всего)

    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Ко хамар инч уней у карох ей зохеци. Байц гоне ми тки ен лави вра ор ехела мер меч.
    Ради тебя пожертвовал(а) (тем) что имел(а) и мог(ла). Но только не наплевай на то хорошее, что было между нами.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  13. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (09.02.2011)

Страница 299 из 838 ПерваяПервая ... 199249289297298299300301309349399799 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •