Страница 293 из 838 ПерваяПервая ... 193243283291292293294295303343393793 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,921 по 2,930 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2921
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    нет, не нужно))
    шат мерси))

  2. #2922
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Помогите пожалуйста перевести на армянский язык предложение: Ты сказал, что наша первая встреча была огромной радостью для тебя.
    Пробовала сам перевести, но решила не позориться. Вот плод моих переводческих мук: Ду асацир вор мер араджин hандипум ___ аhагин урахутюн кез хамар.

    Выручайте
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  3. The Following User Says Thank You to Миланочка For This Useful Post:

    Babyface (04.02.2011)

  4. #2923
    Новичок
    Регистрация
    29.09.2009
    Адрес
    CCCР
    Сообщений
    20
    Thanks
    4
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Музыка
    59
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Помогите пожалуйста перевести на армянский язык предложение: Ты сказал, что наша первая встреча была огромной радостью для тебя.
    Пробовала сам перевести, но решила не позориться. Вот плод моих переводческих мук: Ду асацир вор мер араджин hандипум ___ аhагин урахутюн кез хамар.

    Выручайте
    Если не дословно , то больше подходит МЕЦ УРАХУТЮН чем ahagin )))
    Լցվել եմ քեզնով ու երգ եմ ասում...

  5. The Following User Says Thank You to trombonizm For This Useful Post:

    Миланочка (04.02.2011)

  6. #2924
    Новичок
    Регистрация
    29.09.2009
    Адрес
    CCCР
    Сообщений
    20
    Thanks
    4
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Музыка
    59
    Uploads
    0
    Привет всем ! Звиняюсь я не по теме , впервые на этом форуме , подскажите пожалуйста кто сможет помочь сделать титры на видеоредакторе аримянсим шрифтом ? Так то вроде разобрался , добавил язык в настройках компа а редактор не понимает шрифта , кто поможет тому ничего не будет
    Լցվել եմ քեզնով ու երգ եմ ասում...

  7. #2925
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Пробовала сам перевести, но решила не позориться. Вот плод моих переводческих мук: Ду асацир вор мер араджин hандипум ___ аhагин урахутюн кез хамар.
    Ду асацир вор мер араджин hандипум@ шат мец урахутюн эр кез (ко) хамар)

    аhагин - не красиво звучит )
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  8. The Following User Says Thank You to Babyface For This Useful Post:

    Миланочка (04.02.2011)

  9. #2926
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от trombonizm Посмотреть сообщение
    Привет всем ! Звиняюсь я не по теме , впервые на этом форуме , подскажите пожалуйста кто сможет помочь сделать титры на видеоредакторе аримянсим шрифтом ? Так то вроде разобрался , добавил язык в настройках компа а редактор не понимает шрифта , кто поможет тому ничего не будет
    ты пользуешься KDwin-ом?
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  10. #2927
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Ду асацир вор мер араджин hандипум@ шат мец урахутюн эр кез (ко) хамар)

    аhагин - не красиво звучит )
    Спасибо! Это для меня лингвистические тонкости ))))) Я только постигаю...
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  11. #2928
    Новичок
    Регистрация
    29.09.2009
    Адрес
    CCCР
    Сообщений
    20
    Thanks
    4
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Музыка
    59
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    ты пользуешься KDwin-ом?
    О Привет !! А с чем это едят ? я просто в настройки полез выбрал три языка ,то есть просто добавил армянский

    Microsoft Office Word без проблем пишет а в редакторе никак не получается
    Լցվել եմ քեզնով ու երգ եմ ասում...

  12. #2929
    Местный Аватар для Ёжик в тумане
    Регистрация
    28.08.2010
    Сообщений
    250
    Thanks
    62
    Thanked 169 Times in 98 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    trombonizm,
    http://noyents.narod.ru/kdwin.html
    скачайте кдвин, установите на компьютер... раскладку меняйте кнопками ALT Shift, жмите одновременно, поставьте на армянский флажок и печатайте на здоровье!
    Вышел ёжик из тумана, вынул водки пол стакана, вынул ножик, колбасу, хорошо в родном лесу.

  13. #2930
    Новичок
    Регистрация
    29.09.2009
    Адрес
    CCCР
    Сообщений
    20
    Thanks
    4
    Thanked 3 Times in 3 Posts
    Музыка
    59
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Ёжик в тумане Посмотреть сообщение
    trombonizm,
    http://noyents.narod.ru/kdwin.html
    скачайте кдвин, установите на компьютер... раскладку меняйте кнопками ALT Shift, жмите одновременно, поставьте на армянский флажок и печатайте на здоровье!
    Cпасибо добрый Ёжик )) Вы поняли в чем у меня проблема ? Я на видеоредакторе не могу в титрах писать на армянском
    Последний раз редактировалось trombonizm; 04.02.2011 в 22:55.
    Լցվել եմ քեզնով ու երգ եմ ասում...

  14. The Following User Says Thank You to trombonizm For This Useful Post:

    Ёжик в тумане (05.02.2011)

Страница 293 из 838 ПерваяПервая ... 193243283291292293294295303343393793 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •