Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Принцыска]

внесу и я свой маленький вклад))

moranank yes kez du indz

Забыли мы друг друга!

havata indz sirelis

поверь мне любимая

kez sirel yes chem uzum

тебя любить я не хочу

moracir indz sirelis

забудь меня любимая

[FELICE]

поверь мне любимая

забудь меня любимая

а может любимЫЙ)))

[Миланочка]

[QUOTE=Принцыска;292731]внесу и я свой маленький вклад))


Маленьких вкладов не бывает, особенно в переводах! Каждое слово ценно! Спасибо )))))))

[Принцыска]

а может любимЫЙ)))

может быть)
но почему то слова такие противные)))поэтому я решила,что они любимОЙ посвящены)))

[FELICE]

но почему то слова такие противные)))поэтому я решила,что они любимОЙ посвящены)))

Элин, просто супер)))))

[Миланочка]

может быть)
но почему то слова такие противные)))поэтому я решила,что они любимОЙ посвящены)))

Поёт девушка, значит, все-таки любимый Будем надеяться, что она все-таки мужчине поет!

[Анушик 1]

Нашла и песню, и слова, а перевод - нет... Пожалуйста, переведите, если можно... Much appreciated!

yes aprum ei sirelov/ я жил любя
isk hima lok husherov/ а сейчас лишь воспоминаниями
yet berel kez chem uzum/ не хочу тебя вернуть
sirtne im aydpes hushum/ моё сердце так подсказывает
yerazel yes chem uzum/ мечтать я не хочу
yes aprumei sirelov/ я жил любя
animast zur huyserov/ бессмысленными напрасными надеждами
jamanakn izur vatnum/ время расстратил зря
ko koxqin indz chem gtnum/ рядом с тобой себя не нахожу
kez sirel yes chem uzum/ тебя любить я не хочу

indz nerir nerir indz sirelis/ меня прости, прости любимая
chem karox sirel noric/ не могу снова любить
moranank yes kez du indz/ давай забудем мы друг друга
havata korele ser@ jinj/ поверь, потеряна чистая любовь
mer mijv chka vochinch/ между нами нет ничего
marele ser@ im/ погасла любовь моя

moracir indz sirelis/ забудь меня любимая
mi prcir ancnel noric/ не пытайся заново пройти
ayn champan vor ndz u kez/ тот путь, который тебя и меня
bajanele iraric/ разделил друг от друга
chi hatvi yerbeq noric/ не пересечётся снова никогда
havata indz sirelis/ поверь мне любимая
chem zxchum u chem lalis/ не каюсь и не плачу
chi huzum indz vochmi harc/ не волнует меня ни один вопрос
chporces parzel hankarc/ не пробуй выяснить вдруг
heracir anveradardz/ уйди безвозвратно

[Анушик 1]

Ну раз девушка поёт, значит перевод читайте от женского лица)))

[Миланочка]

Ну раз девушка поёт, значит перевод читайте от женского лица)))

Шат ШАт ШАТ МЕРСИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Neznakomka]

mi prcir ancnel noric/ не пытайся заново пройти

не догнала)))

п@рц@нел, պրծնել - избавляться, избавиться: кончаться, кончиться: отрываться, оторваться
ми п@рцир մի պրծիր - не заканчивай.....