Страница 279 из 838 ПерваяПервая ... 179229269277278279280281289329379779 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,781 по 2,790 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2781
    Пользователь
    Регистрация
    08.12.2010
    Сообщений
    68
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    barev))
    помогите пожалуйста перевести:
    Hay axchik em hay el karnem! es hay txu cave tanem!

  2. #2782
    Неактивный
    Регистрация
    24.01.2011
    Сообщений
    4
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Սիրտը կարող է միտք ավելացնել, բայց միտքը չի կարող սիրտ ավելացնել: как переводится эта фраза))))

  3. #2783
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от shearea Посмотреть сообщение
    Еразумем ко паткерит!
    Коратумем ко ачкерит!
    Митк у ушкес кезанова!
    Сирун астхик, аранц кез, сирдн у окис танджевума!
    Мечтаю о лике твоем!
    Скучаю по глазам твоим!
    Мысли и внимание наполнены тобой!
    Красивая звездочка, без тебя мучаются сердце и душа!
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (29.01.2011)

  5. #2784
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от оляяя Посмотреть сообщение
    Ed qez ches korcnum eli
    архайн, индз гтнохнер шат кан
    Ha de qo hnaravorutyunern me du unes
    Ну, это ты себя не теряешь
    Будь спокоен/спокойна, есть многие, которые найдут меня
    Ну да, такие возможности только ты имеешь.
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 29.01.2011 в 21:43.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (29.01.2011)

  7. #2785
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от 4uto4ka Посмотреть сообщение
    Hay axchik em hay el karnem! es hay txu cave tanem!
    Я девушка-армянка, за армянина и выйду!
    Возьму на себя боль парня-армянина)

    Про "цавт танем" много уже говорилось тут, что это
    ласковое выражение по отношению близкому человеку,
    дословный перевод которого не так будет звучать.
    Последний раз редактировалось Neznakomka; 29.01.2011 в 21:43.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  8. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (29.01.2011)

  9. #2786
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Янина. Посмотреть сообщение
    Սիրտը կարող է միտք ավելացնել, բայց միտքը չի կարող սիրտ ավելացնել
    Сердце может мысль прибавить, а мысль не может увеличить сердце.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  10. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (29.01.2011)

  11. #2787
    Неактивный
    Регистрация
    28.01.2011
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    А как сказать по армянски: С легким паром!

  12. #2788
    Неактивный
    Регистрация
    27.01.2011
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Neznakomka
    Спасибооооо)))))))

  13. #2789
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Бари ереко болоринь ))))
    Помогите перевести пожалуйста Պատկանելիության պահանջ
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  14. #2790
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от shearea Посмотреть сообщение
    С легким паром!
    Бахник@д ануш))))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

Страница 279 из 838 ПерваяПервая ... 179229269277278279280281289329379779 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •