Страница 278 из 838 ПерваяПервая ... 178228268276277278279280288328378778 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,771 по 2,780 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2771
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Арм, а если серьезно, сможешь мне выслать оттуда самый настоящий,
    компетентный по твоему одобрению, изданный уже в последние года,
    армяно-русский словарь? О деталях договоримся)
    Ан я пользуюсь исключительно 1982 года издания словарем )) про других поинтересуюсь на днях дам знать ))))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  2. #2772
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Babyface Посмотреть сообщение
    Ан я пользуюсь исключительно 1982 года издания словарем )) про других поинтересуюсь на днях дам знать ))))
    Дэ эл им бараранис анун чднес)))))))))))))
    Буду ждать)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  3. #2773
    Сируменок 2009 Аватар для Babyface
    Регистрация
    16.06.2008
    Сообщений
    9,676
    Thanks
    3,063
    Thanked 6,891 Times in 3,113 Posts
    Записей в дневнике
    32
    Музыка
    480
    Uploads
    848
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Дэ эл им бараранис анун чднес)))))))))))))
    Ан я пользуюсь исключительно 1982 года издания словарем ))моя голова )))
    (c)

    Если бы СОВЕРШЕНСТВО продавалось ТО МЕНЯ давно уже КУПИЛИ бы!

  4. The Following 2 Users Say Thank You to Babyface For This Useful Post:

    FELICE (28.01.2011), Принцыска (29.01.2011)

  5. #2774
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    У меня их несколько, один выписала из Москвы, армяно-русский и русско-армянский,
    автор В.В. Бекчян (удобство, что арм. слова еще и в транскрипции указаны)2005г. изд,
    другой - тоже арм-рус, рус-арм., составитель Э.К. Клян, изд.тоже 2005 г., покупала
    здесь, в книжном магазине, но очень толстый и неудобный в пользовании, нет четкого
    разделения слов, и самый используемый - просто арм-рус. словарь составленный
    редколегией АН Армении, но 1984 г, покупала в Ереване.
    Вот теперь хочется самый свежий и лучший, как Бейбик подскажет)))
    Спасибо, записала, поищу в книжных магазинах )))))
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  6. #2775
    Неактивный
    Регистрация
    28.01.2011
    Сообщений
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Ребята помогите мне перевести, вот что

    Еразумем ко паткерит!
    Коратумем ко ачкерит!
    Митк у ушкес кезанова!
    Сирун астхик, аранц кез, сирдн у окис танджевума!

  7. #2776
    Неактивный Аватар для laliko
    Регистрация
    28.01.2011
    Сообщений
    1
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    3
    Uploads
    0
    Добрый вечер) нужна помощь, заранее спасибо! Переведите мне следующее:Kyankt vonca dasavorvel? Jespatkeracni te injkanem karotel kez. U urax klinem vor komot ameninj lav lini. Hamburumem.

  8. #2777
    Счастье Аватар для FELICE
    Регистрация
    14.04.2007
    Адрес
    Ереван
    Сообщений
    11,455
    Thanks
    11,468
    Thanked 14,075 Times in 6,541 Posts
    Музыка
    403
    Uploads
    39
    Цитата Сообщение от laliko Посмотреть сообщение
    Kyankt vonca dasavorvel? Jespatkeracni te injkanem karotel kez. U urax klinem vor komot ameninj lav lini. Hamburumem.
    как сложилась твоя жизнь? Не представляешь, насколько я соскучилась/соскучился по тебе. Буду рада/рад, если у тебя все будет хорошо. Целую
    В роднике твоих глаз
    и виселица, и висельник, и веревка(с)

  9. The Following User Says Thank You to FELICE For This Useful Post:

    Миланочка (29.01.2011)

  10. #2778
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    А есть какая-нибудь приставка или правило,если я хочу слово написать во множественном числе?

  11. #2779
    Неактивный
    Регистрация
    27.01.2011
    Сообщений
    7
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Здравствуйте!Снова нужна помощь)))Помогтие пожалуйста перевести

    Ed qez ches korcnum eli
    архайн, индз гтнохнер шат кан
    Ha de qo hnaravorutyunern me du unes

    Заранее спасибо)))

  12. #2780
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    А есть какая-нибудь приставка или правило,если я хочу слово написать во множественном числе?
    Рафаэль, мы как раз обсуждали эту тему на предыдущих страницах. ))) Для образования множественного числа существительных используются окончания -ер и -нер. Если в слове 1 слог, то прибавляется -ер (буйс- растение, буйсер - растения, хоск - слово, хоскер- слова). Если в слове 2 слога и более, то прибавляется -нер (ахчик -девушка, ахчикнер - девушки).
    Последний раз редактировалось Миланочка; 29.01.2011 в 13:12.
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  13. The Following User Says Thank You to Миланочка For This Useful Post:

    Раф (29.01.2011)

Страница 278 из 838 ПерваяПервая ... 178228268276277278279280288328378778 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •