Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Neznakomka]

Ду миайн хостанум ес. Да миайн хоскер.
Исправьте пожалуйста ошибки в предложениях )))

Ду миайн хостанум ес. Д@ранк миайн хоскер эн.

Да - դա- ед.ч.,
д@ранк - դրանք- мн.ч., т.к. относится к слову хоскер (слова)

[Миланочка]

Можно вот этот кусочек из песни на русский? Если есть время...

Мер сиро ашуна ел ерпек чи кркнви
Ев анциалн амен ангам ашнан hет кайцели
У патуhанит лур карасви, у патуhанит лур картасви.

[Neznakomka]

Мер сиро ашун@ эл ербек чи кркнви - Осень нашей любви больше не повторится
Ев анцялн амен ангам ашнан hет кайцели - И прошлое каждый раз вместе с осенью навестит
У патуhанит лур картасви, у патуhанит лур картасви. - И молча поплачет на окне, и молча поплачет на окне.

[Миланочка]

Переведите пожалуйста слова ТЕХЫ и ТАРГМАНУМ ))

[Neznakomka]

ТЕХЫ

может техин - տեղին- уместно, к месту
или надо посмотреть в контексте, н-пр
техи жоховурд - տեղի ժողովուրդ - местный народ

ТАРГМАНУМ

наше любимле занятие))))
ПЕРЕВОД)

[Babyface]

Ан мы же часто в место @ пишем Ы )))значит имеется ввиду тех@ ))МЕсто )

[Neznakomka]

Арм, сначала я тоже так подумала, поэтому и написала,
что нужен контекст, а исходное слово все же тех - տեղ- место)

[оляяя]

Здравствуйте!Помогите пожалйста.Как переводится:сираарвац марканц мот зама-мима чка?)

[Neznakomka]

сираарвац мардканц мот жама-мима чка?)

По смыслу "влюбленные часов не наблюдают"

[Миланочка]

может техин - տեղին- уместно, к месту
или надо посмотреть в контексте, н-пр
техи жоховурд - տեղի ժողովուրդ - местный народ







наше любимле занятие))))
ПЕРЕВОД)

Спасибо! Контекст такой был: Иск ов е ко техы грум?