Страница 266 из 838 ПерваяПервая ... 166216256264265266267268276316366766 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,651 по 2,660 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2651
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Tatiktan Посмотреть сообщение
    ВСТРЕЧАЮ ЛЮБИМОГО АРТЁМА

    ԴԻՄԱՎՈՐՈԻՄ ԵՄ ՍԻՐԵԼՒ ԱՐՏՅՈՄԻՆ
    Димаворум ем сирели Артёмин.
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  2. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (26.01.2011)

  3. #2652
    Неактивный Аватар для Tatiktan
    Регистрация
    26.01.2011
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0

    Хорошо

    Цитата Сообщение от Tatiktan Посмотреть сообщение
    Добрый вечер всем! Помогите, пожалуйста, написать армянскими буквами "ВСТРЕЧАЮ ЛЮБИМОГО АРТЁМА"

    Заранее всем спасибо!
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    ԴԻՄԱՎՈՐՈԻՄ ԵՄ ՍԻՐԵԼՒ ԱՐՏՅՈՄԻՆ
    Димаворум ем сирели Артёмин.

    Большое спасибо!!!
    շնորհակալություն

  4. #2653
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    hац - հաց - хлеб
    Хоровац - խորոված - шашлык, жареный
    Извиняюсь за излишнее любопытство, но в армянском написании эти два слова оканчиваются на разные буквы, правильно? А в русском произносятся одинаково...
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  5. #2654
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Извиняюсь за излишнее любопытство, но в армянском написании эти два слова оканчиваются на разные буквы, правильно? А в русском произносятся одинаково...
    Верно, что разные буквы, но произношение
    немножко отличается)
    Буква Ծծ (звук глухой непридыхательный)
    на русском произносится как ц, но помягче [тс]
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (26.01.2011)

  7. #2655
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Верно, что разные буквы, но произношение
    немножко отличается)
    Буква Ծծ (звук глухой непридыхательный)
    на русском произносится как ц, но помягче [тс]
    Понятно...)) А как быть, например, со словом ЫНКЕРЬ, это вроде переводится ДРУГ. Ведь в русском нет слов на Ы ))
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  8. #2656
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    ЫНКЕРЬ,
    Это карабахское произношение)))
    Пишется через букву Ըը
    Ընկեր - @нкер-друг
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (26.01.2011)

  10. #2657
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Это карабахское произношение)))
    Пишется через букву Ըը
    Ընկեր - @нкер-друг
    Спасибо Вам огромное за ценные знания ))) Можно последний вопросик на сегодня? ТХЪАМАРТЫ КАПИКИЦ МИ КИЧ СИРЮН ПИТИ ЛИНИ. Sorry, если там ошибки....
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  11. #2658
    Новичок
    Регистрация
    19.05.2010
    Адрес
    Воронеж
    Сообщений
    28
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts
    Музыка
    1
    Uploads
    0
    Переведите пожалуйста Апрес,апрес еркар урах у ержаник. Заранее спасибо

  12. #2659
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Света3011 Посмотреть сообщение
    Переведите пожалуйста Апрес,апрес еркар урах у ержаник. Заранее спасибо
    Молодец, живи долго и счастливо.

    Как-то так вроде))))) Меня поправят!
    Последний раз редактировалось Миланочка; 26.01.2011 в 22:24. Причина: ой!))))))
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  13. #2660
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Т@ХАМАРДԸКАПИКИЦ МИ КИЧ СИРУН ПИТИ ЛИНИ.
    Мужчина должен быть чут-чуть красивее обезьяны)))
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  14. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (26.01.2011)

Страница 266 из 838 ПерваяПервая ... 166216256264265266267268276316366766 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •