Страница 265 из 838 ПерваяПервая ... 165215255263264265266267275315365765 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 2,641 по 2,650 из 8371

Тема: Перевод слов с армянского на русский и наоборот

  1. #2641
    Էլինա Аватар для Принцыска
    Регистрация
    01.10.2007
    Сообщений
    6,479
    Thanks
    9,696
    Thanked 4,584 Times in 2,302 Posts
    Музыка
    115
    Uploads
    1
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    СОВАТЬ ЕМ
    Голоден
    Характер у меня золотой-поэтому такой тяжелый!

  2. The Following User Says Thank You to Принцыска For This Useful Post:

    Миланочка (26.01.2011)

  3. #2642
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    И как сказать по-армянски "слеза/ слезы"?
    арцунк-арцункнер
    արցունք - արցունքներ
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  4. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (26.01.2011)

  5. #2643
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка;
    СОВАТЬ ЕМ

    совац ем - я голоден(на)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  6. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (26.01.2011)

  7. #2644
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    совац ем - я голоден(на)
    Спасибо!!! Ох уж это мне произношение окончаний слов... То ли недослышишь, то ли недопоймешь..
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  8. #2645
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Ох уж это мне произношение окончаний слов... То ли недослышишь, то ли недопоймешь..
    Скрее всего, ни то, ни другое)
    Просто подсознательно адаптируешь к русскому произношению)
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  9. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (26.01.2011)

  10. #2646
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Neznakomka Посмотреть сообщение
    Скрее всего, ни то, ни другое)
    Просто подсознательно адаптируешь к русскому произношению)
    Может быть! И как это мешает! Ну вот, например, слова ХАТС (ХАЦ), ХОРОВАДЗ (ХОРОВАЦ). Путаю как писать! Хотя знающие сразу разберут, и контекст тоже играет важную роль.
    И где правда?
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  11. #2647
    Местный Аватар для Раф
    Регистрация
    13.12.2010
    Адрес
    Днепропетровск
    Сообщений
    307
    Thanks
    85
    Thanked 109 Times in 46 Posts
    Музыка
    15
    Uploads
    0
    Патуган это окно?

  12. #2648
    Irresistible bliss Аватар для Миланочка
    Регистрация
    18.01.2011
    Сообщений
    639
    Thanks
    691
    Thanked 481 Times in 215 Posts
    Музыка
    133
    Uploads
    2
    Цитата Сообщение от Раф Посмотреть сообщение
    Патуган это окно?
    Да, где-то уже встречалось! писали как патуhан.
    Кто не знал любви, тот всё равно что не жил. (С)

  13. The Following User Says Thank You to Миланочка For This Useful Post:

    Neznakomka (26.01.2011)

  14. #2649
    Неактивный Аватар для Tatiktan
    Регистрация
    26.01.2011
    Сообщений
    2
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Музыка
    0
    Uploads
    0
    Добрый вечер всем! Помогите, пожалуйста, написать армянскими буквами "ВСТРЕЧАЮ ЛЮБИМОГО АРТЁМА"

    Заранее всем спасибо!

  15. #2650
    Таинственная Аватар для Neznakomka
    Регистрация
    05.05.2007
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    10,159
    Thanks
    14,088
    Thanked 14,922 Times in 6,384 Posts
    Записей в дневнике
    72
    Музыка
    43
    Uploads
    0
    Цитата Сообщение от Миланочка Посмотреть сообщение
    Может быть! И как это мешает! Ну вот, например, слова ХАТС (ХАЦ), ХОРОВАДЗ (ХОРОВАЦ). Путаю как писать! Хотя знающие сразу разберут, и контекст тоже играет важную роль.
    И где правда?
    hац - հաց - хлеб
    Хоровац - խորոված - шашлык, жареный
    «Умением говорить выделяются люди из мира животных.
    Умением молчать выделяется человек из мира людей»

  16. The Following User Says Thank You to Neznakomka For This Useful Post:

    Миланочка (26.01.2011)

Страница 265 из 838 ПерваяПервая ... 165215255263264265266267275315365765 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •