Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Babyface]

Bari or, canot enq?)

привет,мы знакомы ?:)

[Раф]

что такое - плорт утем?
И как будет - душа моя?
А то у меня спор тут возник,мне доказывают,что джан это - душа моя))

[Милания]

Babyface, спасибо огромное за помощь

[Neznakomka]

что такое - плорт утем?

Бейбик в личке тебе объяснит))))))))

И как будет - душа моя? А то у меня спор тут возник,мне доказывают,что джан это - душа моя))

Душа моя - дословно будет hогис) но и джан подходит)
Про джан я уже написала на странице 257)

[Nastea]

Как на армянском сказать: "Я люблю твою улыбку" (можно русскими буквами ответить на армянском). Спасибо

[Neznakomka]

"Я люблю твою улыбку"

Ес сирум эм ко ж@пит@.

[Янина.]

[Янина.]

то чэ ара hинчес асум,карох а гудумес те хелкс hацис hэт кералем

[Neznakomka]

то чэ ара hинчес асум,карох а гудумес те хелкс hацис hэт кералем

о, великий и могучий армянский язык)))

Да нет, что ты говоришь, неужели ты думаешь, что я с ума сошел?)))

хелкс hацис hэт кералем - этот оборот речи
дословно будет - ум (мозги) кушал с хлебом))))))

[Миланочка]

Опять сражаюсь с непонятным тектом... Счет не в мою пользу. Друзья, выручайте!!!!

Ете хаватум ес ми бани вор инкт чес карох химнаворел - ха, инкнахабеутямб ес збахвум.

Иск ете карох ес - химнавори. Им хамар че, гоне инкт ко хамар.

Ес эн инчин вор хаватум ем, аменинч порцум ем трамабанорен химнаворел, инч вор чи стацвум - ми кохм ем днум хетагаюм мтацелу хамар.