Перевод слов с армянского на русский и наоборот

[Миланочка]

ЛЕТО - ԱՄԱՌ - амар
ОСЕНЬ - ԱՇՈՒՆ - ашун
ЗИМА- ՁՄԵՌ - дз@мер
ВЕСНА - ԳԱՐՈՒՆ - гарун

Спасибо, Незнакомка, выручили как всегда!

[KaWaii]

Гна хамов бала!

иди, сладкая дитя!

[Миланочка]

Дорогие форумчане, помогите с переводом глаголов пожалуйста
Впечатляю впечатляешь впечатлил
Заменять заменяешь заменил
Исполнять исполняю исполняешь
Обвинять обвиняю обвиняешь
Повторять повторяю повторяешь
Соединять соединяю соединяешь
Если можно, напишите русским транслитом

[Neznakomka]

[Миланочка]

совсем я достала со своими вопросами...

[Neznakomka]

Миланочка, да нет, я просто затрудняюсь...
подождем Бейбика или еще может кто поможет)

[Миланочка]

Neznakomka, а можете вот этот кусочек из песни перевести?
Ches galis du indz mot sirelis
Kyanqn inchu bajanec yerkusis
Qez nman chka u chi lini
Du miak miak sern im kyanqi

Char martiq mi charchareq
Im ser@ duq mi tareq
Sirts el chi dimana
Xntrum em qez mi gna
Заранее огромное спасибо...

[Neznakomka]

Neznakomka, а можете вот этот кусочек из песни перевести?

Ches galis du indz mot sirelis
Kyanqn inchu bajanec yerkusis
Qez nman chka u chi lini
Du miak miak sern im kyanqi

Char martiq mi charchareq
Im ser@ duq mi tareq
Sirts el chi dimana
Xntrum em qez mi gna
Заранее огромное спасибо...

Чэс галис ду индз мот сирелис.....................................Не приходишь ты ко мне любимый(ая)
Кянк@н инчу бажанец еркусис......................................Жизнь почему разлучила нас двоих
Кез н@ман ч@ка и чи лини...........................................Такого(ой) как ты нет и не будет
Ду миак, миак серн им кянки.........................................Ты единственная, единственная любовь моей жизни.

Чар мардик ми чарчарек...............................................Злые люди не мучайте (меня)
Им сер@ дук ми тарек .................................................Не забирайте вы мою любовь
Сирт@с эл чи димана ..................................................Сердце больше не выдержит
Х@нтрум эм кез ми гна.................................................Прошу тебя, не уходи.

P.S. Вообще, эффект любой песни теряется при переводе,
тем более в дословном и без рифмы)

[Милания]

Mila - тут или имя Милания сокращенное, или
Mi la - не плачь)))

Дальше:
Моя единственная любовь, мое единственное счастье, я тоже по тебе очень скучаю и люблю безграничной любовью.
Ты моя единственная и долгожданная любовь, я без тебя просто жить не могу!)

Умиляюсь просто))))

Спасибо большое Neznakomka, очень тебе благодарна

[Миланочка]

Чэс галис ду индз мот сирелис.....................................Не приходишь ты ко мне любимый(ая)
Кянк@н инчу бажанец еркусис......................................Жизнь почему разлучила нас двоих
Кез н@ман ч@ка и чи лини...........................................Такого(ой) как ты нет и не будет
Ду миак, миак серн им кянки.........................................Ты единственная, единственная любовь моей жизни.

Чар мардик ми чарчарек...............................................Злые люди не мучайте (меня)
Им сер@ дук ми тарек .................................................Не забирайте вы мою любовь
Сирт@с эл чи димана ..................................................Сердце больше не выдержит
Х@нтрум эм кез ми гна.................................................Прошу тебя, не уходи.

P.S. Вообще, эффект любой песни теряется при переводе,
тем более в дословном и без рифмы)

C этим соглашусь на все 100%, так как сама переводчик с английского. Песни слушаешь - красивые, а перевод - это подстрочник! Просто смысл доносишь, как говорится. Мне очень нравятся армянские песни и хочется знать о чем та или иная... Спасибо Вам большое за перевод!